

经典立面 | 高层办公

搜建筑

2021-02-24

导读：该项目将斯德哥尔摩南部的一个前海港区改造成新的生态区Hammarby Sjöstad。

▲ 更多精彩，点击“搜建筑” 关注即可

该项目将斯德哥尔摩南部的一个前海港区改造成新的生态区Hammarby Sjöstad。

This project initiates the transformation of a former harbour area in the south of Stockholm into the new ecological district of Hammarby Sjöstad.

该建筑群位于重建区的西部边缘，在哈马比运河上的桥梁以南，在通往斯德哥尔摩的一条主要道路旁边，由一座塔楼和一座低层建筑组成，高度分别为100米和25米。

这两个不同的体量共同调和了不同的尺度和环境条件，位于西边宽阔的干道和狭窄的公园，以及东边低16米左右的新城区之间。

在这两座建筑之间，一条横贯的台阶延伸了当地的步行网络，为往返附近的地下火车站和水边的新住宅区提供了一条额外的路线。

Situated along the western edge of the redevelopment area, south of the bridges over Hammarby canal and beside a major road into Stockholm, the ensemble comprises a tower and a low-rise building with heights of 100 and 25 metres respectively. Together, these two distinct volumes reconcile the divergent scales and conditions of the context, at the interface between the wide arterial road and a narrow park to the west and, to the east, the new city district that lies some 16 metres lower. Between the two buildings, a sweeping flight of steps extends the local pedestrian network to provide an additional route to and from the nearby underground railway station and the new housing area by the water.

塔楼的象征性几何形状--一颗圆锥形的星星，随着它的上升逐渐向天空延伸--在有限的场地上最大限度地减少了它的占地面积，同时提供灵活的办公空间，受益于远距离的视野和充足的日光。

在两个不同的地面层，高层建筑内设有商业单位，而顶层的餐厅和空中酒吧则提供了城市的壮观景色。

The emblematic geometry of the tower – a conical star that gradually extends its perimeter as it rises into the sky – minimises its footprint on this limited site while providing flexible office space that benefits from long-distance views and an abundance of daylight. On the two different ground levels the high rise houses commercial units while a restaurant and sky bar on the top level offer spectacular views of the city.

塔楼的外立面呈现出一个醒目的色标，赋予了新区的身份，并提供了一个定位的地标，与建筑的名字：斯德哥尔摩一号相一致。该项目获得了LEED铂金级认证。

The façade of the tower presents a striking chromotope, which gives identity to the new district and provides a landmark for orientation, in keeping with the building’s name: Stockholm One. This project is LEED Platinum certified.