

奥雷·舍人：超高层“魔方”大厦

搜建筑

2021-06-30

导读：打破了传统的无缝、惰性、光滑的图腾模式，

▲ 更多精彩，点击“搜建筑” 关注即可

另一种高层建筑类型

MahaNakhon作为一个原型，产生了城市和社会互动的共享空间，并重新确立了建筑空间对社会整体的明确责任。MahaNakhon是建筑意图的体现，也是建筑如何参与城市和周围社会空间的范例，代表了城市的愿望和作为一个具有独特和强大品质的全球城市的地位。

An alternative high-rise typology. MahaNakhon acts as a prototype that generates shared spaces of urban and social interaction and reinstates an explicit responsibility of architectural space towards society as a greater whole. MahaNakhon, as an embodiment of architectural intentions as well as an example of how architecture can engage the city and surrounding social space to stand as a representation of the city’s aspirations and position as a global city of unique and powerful qualities.

我们将建筑视为一个过程，而建筑则是一个大尺度与小尺度、象征与活动、城市与居民、内部与外部的对话。曼谷是一个充满矛盾的城市，也是一个充满难以驾驭的能量的城市。

We see architecture as a process and the building as a dialogue - between large and small scale, symbolism and activity, the city and its inhabitants, inside and outside. Bangkok is a city of many contradictions - and of untamable energy.

MahaNakhon——“伟大的大都会”

MahaNakhon打破了传统的无缝、惰性、光滑的图腾模式，而是积极地融入城市:它像素化和雕刻的存在打开并连接到周围的城市肌体，而不是压倒它。

它闪闪发光的堆砌表面、露台和突出物同时创造了数字像素化的印象，同时呼应了古代地形的不规则形态。本建筑地理介绍了三维建筑像素的丝带,圆塔的全塔的高度仿佛挖掘部分，揭示了建筑的内在生活——比喻和体系结构,展现了其内在生活,其内部规模的城市。

MahaNakhon – the “Great Metropolis.” MahaNakhon dismantles the traditional formula of a seamless, inert, glossy totem, and instead actively engages the city: Its pixilated and carved presence opens and connects to the surrounding urban fabric rather than overpowering it. Its glittering stacked surfaces, terraces, and protrusions simultaneously create the impression of digital pixelation while echoing the irregularity of ancient mountain topography. This architectural geography introduces a three-dimensional ribbon of architectural pixels that circle the tower's full height as if excavating portions of the tower to reveal the inner life of the building - both metaphorically and actually an architecture that reveals its inner life, its inner scale to the city.

从远处看，它可能会让人产生一种未完成的感觉，但它本身并不是一种纯粹的正式姿态，而是一种侵蚀，从而产生了真正的生活空间:露台、阳台、漂浮的房间和公寓，将热带的室外和室内融合在一起。

这种城市地理元素传达了泰国社会的能量、强度和包容性，庆祝了曼谷作为一个真正的全球首都的崛起，符合“MahaNakhon”这个名字的泰国含义，翻译为“伟大的大都市”。

What from afar might evoke a sense of being yet unfinished, reveals itself to be not a purely formal gesture, but an erosion that generates actual living spaces: terraces, balconies, floating rooms, and apartments that merge the tropical outdoors with the indoors. This urban geography of elements conveys the energy, intensity, and inclusiveness of Thai society and celebrates Bangkok’s emergence as a true global capital, fitting the Thai meaning of the name MahaNakhon, translated as the ‘great metropolis.

城市元素的缩影

该综合体有15万平方米，从一开始就与曼谷紧密相连:它的一系列组成部分包括MahaNakhon广场，一个景观户外公共广场，作为城市中的一个新的公共目的地;MahaNakhon露台，10000平方米的零售空间，郁郁葱葱的花园和梯田分布在多层次的餐厅，咖啡馆和一个24小时市场。

曼谷的丽思卡尔顿公寓(Ritz-Carlton Residences)拥有200套高度定制的单层和复式住宅，每一套都提供空中阁楼的氛围，由丽思卡尔顿管理，为所有居民提供便利;曼谷版酒店(The Bangkok Edition)是一家拥有150间客房的精品酒店，由万豪国际集团(Marriott International)与知名酒店经营者伊恩·施拉格(Ian Schrager)合作打造。

A Microcosm of Urban Elements. The complex, at 150,000 square meters communicates intimately with Bangkok from the ground up: its series of components comprise MahaNakhon Square, a landscaped outdoor public plaza functioning as a new public destination within the city; MahaNakhon Terraces, 10,000 square meters of retail space with lush gardens and terraces spread over multiple levels for restaurants, cafes and a 24-hour marketplace; The Ritz-Carlton Residences, Bangkok with 200 highly-customized single-level and duplex homes, each offering the atmosphere of a skybox penthouse, managed by The Ritz-Carlton with amenities for all residents; The Bangkok Edition, a boutique hotel with 150 hotel rooms, a collaboration between Marriott International and renowned hotelier Ian Schrager.

裙楼--山丘

MahaNakhon打破了典型的塔楼类型，使之不再是一座孤立的塔楼，而是一座与城市融为一体的摩天大楼，因为它在地面和天空之间垂直移动。

宽敞的、层叠的室内外露台在其底部唤起了山脉景观的变化，形成了室外中庭，让人联想到自然山谷，郁郁葱葱的热带花园包含了大量的社交空间。

The podium - The Hill. MahaNakhon dissolves the typical tower-podium typology to render not a tower in isolation but instead a skyscraper that melds with the city as it moves vertically between ground and sky. Generous, cascading indoor/outdoor terraces at its base evoke the shifting protrusions of a mountain landscape and form an outdoor atrium reminiscent of a natural valley with lush tropical gardens containing a multitude of social spaces.

魔方

MahaNakhon还有一个相邻的独立的7层建筑，被称为 "魔方",有多层的室内/室外露台，与Hill Terraces的露台相对应，穿过广阔的室外中庭，通过地面上的人行通道直接连接到CBD的主要Skytrain车站和广场级通道，为普通公众、MahaNakhon主楼的住宅以及酒店的客人服务。

The Cube. MahaNakhon also features an adjacent freestanding 7-storey building known as the Cube, with multi-level indoor/outdoor terraces corresponding to those of the Hill Terraces across the expanse of an outdoor atrium that serves the general public via a direct above-ground pedestrian link to the main CBD Skytrain station and plaza-level access, Residences in the main tower of MahaNakhon, as well as guests of the hotel.

广场

位于塔楼前的MahaNakhon广场与The Hill和Cube之间的空间紧密相连。这个充满活力的公共广场已经发展成为一个会议场所，一个有计划和自发的文化活动的场所，也是城市居民的一个撤退点，一个聚会场所，一个难得的文化和社会互动的场所，一个城市绿洲，为大曼谷的激烈的日常喧嚣提供庇护，同时与公共结构紧密相连。

The Square. MahaNakhon Square, located in front of the tower, is intimately connected to the space between The Hill and Cube. This dynamic public plaza has developed as a meeting place, a spot for planned and spontaneous cultural events and as a retreat for the city’s inhabitants, a gathering place, a rare venue for cultural and social interactivity, an urban oasis that provides refuge from the intense daily clamor of greater Bangkok while being intimately connected to its public fabric.

大厦

MahaNakhon大厦本身经过了精心雕琢，引入了独特的轮廓，同时产生了一组特定的特征——凸出的玻璃天窗可以看到一望无际的景色，宽敞的室内/室外空间，有游泳池和超大的露台——这在大都市的高层生活中并不常见，而且非常适合曼谷的热带气候。

像素的设计是为了最大限度地提高住宅的无遮挡全景，提供城市和Chaophraya河的罕见鸟瞰图。

The Tower. MahaNakhon Tower itself has been carefully carved to introduce a distinctive profile while generating a set of specific features – projecting glass skyboxes with sweeping views and generous indoor/outdoor spaces with plunge pools and oversized terraces – uncommon to high-rise living in metropolises, but well-suited to the tropical climate of Bangkok. The pixels have been designed to maximize unobstructed panoramas for the residences, offering rare bird's-eye views of the city and the Chaophraya River.

观景台

MahaNakhon塔的顶部有一个多层次的三层空中酒吧和餐厅，有引人注目的通高空间，私人餐饮设施，以及一个屋顶户外酒吧，漂浮在城市上空314米处，可以360°俯瞰天际线和河流。

The Observation Deck. The top of the MahaNakhon tower houses a multi-level three-floor Sky Bar and restaurant with dramatic double-height spaces, private dining facilities for entertaining, and a rooftop outdoor bar with sweeping 360° views of the skyline and river, floating 314 meters above the city.

城市纹理

这些元素的组合形成了一个共生的整体，比其各部分之和还要大。城市的活动通过与空铁和公共交通网络的物理连接被引入场地，但也通过它与周围的城市和城市街道生活的融合。MahaNakhon创造了一种新的当代高层建筑类型，与社会相联系。

Grain of the City. The combination of these elements forms a symbiotic whole that is greater than the sum of its parts. The activity of the city is drawn into the site through physical connections to the Sky Train and public transportation network, but also through its integration with the surrounding grain of the city and urban street life. MahaNakhon creates a new typology of a contemporary high-rise building that is socially connected.