

“体块式” 设计：高等数学研究所—— 小学建筑改造后

搜建筑

2022-04-06

导读：“U”型建筑，绿色庭院

▲ 更多精品，关注“搜建筑”

越南数学高等研究院（VIASM）在阮文辉小学的基础上进行改造，占地2127平方米，其中建筑面积为1800平方米。该基地旨在为国家数学发展计划（2010-2030）提供基础设施；并为国际跨学科交流提供定制空间。

Renovated from the ground of Nguyen Van Huyen primary school, The Vietnam Institute for Advanced Study in Mathematics (VIASM) occupies an area of 2.127sqm, of which the construction area is 1800 sqm. The site is designed to house infrastructures for the National Program for the Development of Mathematics (2010-2030); with customised space to host international, cross-discipline exchanges.

由于使用不对称的图案，该建筑形态良好，连贯，像数学符号一样。原有的u形建筑被保留了下来，但通过创建连接顶层的桥梁，将其转变为一个更紧密的块体。所有的功能区域都连接到走廊，走廊通向一个开放的内庭院，创造了一个和谐的流动，而不会减少建筑的通风。

The building is well-formed, coherent in its architectural language due to the application of asymmetrical patterns in all of its views, paying tribute to the mathematical symbols. The original U-shape is kept intact, yet transformed into a tighter block by creating a bridge connecting the top level. All functional areas are connected to the corridor which leads to an open inner courtyard, creating a harmonious flow of movement without making the building any less airy.

原来的庭院被改造成一个多功能厅，顶部是新的庭院。考虑到热带的高温，建筑的所有立面都采用了双层表皮，不仅给人以视觉上的享受，也给人以光、影、树、风和鸟的对比细节，这是一个自由和鼓舞人心的环境，与自然融为一体。

The original courtyard is turned into a multi-functional hall with its new courtyard atop. Given the tropical heat, the building is adorned with a double skin consistently in all of its facades, giving not only visual hooks but also contrasting details of light, shadow, tree, wind and birds,… The idea is to enable a liberal and inspiring environment by being one with nature.