埃斯佩兰萨健康中心是一个社区卫生系统，其使命是通过提供高质量的护理和健康服务来促进健康的生活方式和改善健康状况。强调预防和教育，由双语和不同文化背景的工作人员提供，致力于克服服务不足的社区所面临的障碍。
Esperanza Health Centers is a community health system whose mission is to promote healthy lifestyles and improve health status through the provision of high-quality care and wellness services. Emphasizing prevention and education provided by a bilingual and culturally diverse staff dedicated to overcoming the barriers faced by underserved communities.
Esperanza-在西班牙语中意为希望-是名副其实的。埃斯佩兰萨设想的世界是，社区居民无论其移民身份、种族/民族、收入或保险如何，都能得到服务，并能通过最佳的健康状况实现其全部潜力。因此，这个新设施实现了客户的使命和愿景。
Esperanza—meaning hope in Spanish—is living up to its name. Esperanza envisions a world where community residents will be served regardless of immigration status, race/ethnicity, income, or insurance, and will be able to realize their full potential through optimum health. Therefore, this new facility materializes the client’s mission and vision.
了解到健康是身体、心理和精神平衡的结合，新的埃斯佩兰萨健康中心着重于创造治疗和整体的空间。它是这个社区需要的建筑，以治愈、繁荣和感受支持。JGMA设计了一个完全无障碍的建筑，它是一个当代社区健康中心，提供目前在芝加哥西南地区缺乏的关键服务。
Understanding that health is a combination of physical, mental, and spiritual balance, the new Esperanza Health Center focuses on creating spaces for healing and wholeness. It is the building that this community needs to heal, flourish and feel supported. JGMA designed a fully accessible building that is a contemporary community health center, providing critical services that are currently lacking in this southwest area of Chicago.
通过与当地专业护理和社区组织合作，新设施将容纳全面的医疗保健，并利用前瞻性的设计来吸引和团结周围的社区。将棕色场地从一块不结实的混凝土板改造成一个新的诊所，并配有户外步行和社区花园空间以及一个铺设好的车辆场地。社区互动是新建筑的首要任务。底层的设计解放了内部和外部的典型定义。
By teaming up with local specialty care and community-based organizations the new facility will house comprehensive healthcare and utilizes forward-thinking design to attract and unite the surrounding community. Transforming the brownfield site from an unyielding concrete slab into a new clinic with outdoor walking and community garden spaces and a paved vehicular lot. Community interaction is first and foremost in the new building. The ground floor has been designed to liberate the typical definitions of interior and exterior.
模糊了公共广场和大厅及场地之间的界限。丰富多彩的广场既吸引了社区，又将游客引向并通过他们的最终目的地。这个流动和开放的大堂计划，就在场地最主要的角落，将成为设施的中心和充满活力的中心。
Blurring the lines between public plaza and lobby and site. The colorful plaza both attracts the community and orients visitors to and through their ultimate destinations. This flowing and open lobby plan, right at the most predominant corner of the site, will become the central and vibrant hub of the facility.
1.本文为建筑设计技术分析，仅供欣赏学习。
2.本资料为要约邀请，不视为要约，所有政府、政策信息均来源于官方披露信息，具体以实物、政府主管部门批准文件及买卖双方签订的商品房买卖合同约定为准。如有变化恕不另行通知。
3.因编辑需要，文字和图片无必然联系，仅供读者参考；
推荐一个
专业的地产+建筑平台
每天都有新内容
扫描二维码关注
微信公众号“搜建筑”（ID：sjz9999）
投稿、合作、宣传
联系微信：soujianzhu006
