

极简现代：河内科技银行总部—— 福斯特事务所新作品

搜建筑

2023-10-20

导读：建筑外墙采用丰富的泥土材料和屏风，

▲ 更多精品，关注“搜建筑”

Foster + Partners 已为河内 Techcombank 建成新总部。经过一段时间的快速发展，该公司正在一座新大楼中整合其业务，以体现其 "改变银行业，改变生活 "的愿景。这座 22 层高的建筑位于河内市中心，就在老城历史街区外，与最高法院和国家图书馆等几座公共建筑毗邻。该项目希望获得 LEED 白金认证。

Foster + Partners has completed a new headquarters for Techcombank in Hanoi. Following a period of rapid growth, the company is consolidating its operations in a new tower that reflects its vision to ‘change banking, change lives.’ The 22-storey building is located in downtown Hanoi, just outside the historic quarter of the old city, alongside several public buildings such as the Supreme Court and National Library. The project aspires to LEED Platinum certification.

面向公众的部门和银行活动被集中在一起，位于大楼底部，方便人们进出，而高级管理层和其他内部部门则位于上面几层。7 层设有员工和公众休闲空间，人们可以在这里一起用餐和社交。顶部两层设有酒吧和室外露台，可以欣赏到河内天际线和环基姆湖的壮丽景色。

The public-facing departments and banking activities are grouped together and located at the base of the building for ease of access, while the senior management and other internal departments are positioned on the floors above. Level 7 features amenity spaces – for employees and the public – where people can eat and socialize together. A bar and an outdoor terrace across the top two floors offer spectacular views of the Hanoi skyline and Hoan Kiem Lake.

底层的活动非常直观，有双层挑高的大厅空间，银行客户和办公室有不同的入口。银行楼层的氛围轻松惬意，类似于酒店休息室，VIP 客户可以通过专用入口或从银行楼层上行的自动扶梯进入上层面向客户的专属部门。室内设计以木材、青铜和石材为主色调，温暖而精致。

Movement through the ground floor is intuitive, with double-height lobby spaces, and different entrances for the banking customers and the offices. The banking floor has a relaxed atmosphere, akin to a hotel lounge, and VIP customers can access exclusive client-facing departments on the upper floors through a dedicated entrance or via the escalators leading up from the banking floor. Interiors are designed to be warm and sophisticated, with a palette of timber, bronze, and stone.

该项目借鉴了城市的纹理。建筑基座的设计符合人体尺度，体现了其公共性质。建筑外墙采用丰富的泥土材料和屏风，与河内老城区附近的建筑相呼应。在上层，主要采用玻璃立面，城市全景尽收眼底。

The project learns from the urban grain of the city. The base of the building is designed at a human scale, reflecting its public nature. It is clad with rich, earthy materials and screens, which respond to nearby buildings in the old quarter of Hanoi. On the upper levels, the predominantly glazed façade frames panoramic views of the city.

主入口是外立面上的一个大开口，大堂退离外部屏风，在外部和内部区域之间形成一个缓冲区。经过过滤的自然光透过屏风射入大厅，使其感觉开阔明亮，同时不会产生过多的太阳辐射。

The main entrance is a large opening in the facade and the lobby is set back from the external screens to create a buffer zone between external and internal areas. Filtered natural light floods the lobby through the screens, making it feel open and bright without excessive solar gain.