大数跨境
0
0

千年古城 | 百年小学:借鉴了传统的榫卯结构,新旧建筑的融合

千年古城 | 百年小学:借鉴了传统的榫卯结构,新旧建筑的融合 搜建筑
2024-02-19
0
导读:展现传统氛围
 更多精品,关注搜建筑
东莞莞城阮涌小学
Archseeing设计

千年古城,百年小学

东莞莞城自古与东江相连,城与水脉相通。阮冲小学的校名就与 "水流 "有关。过去,甚至有船只从校门口经过,当地的几座家庙也曾作为教学场所。学校 2023 年的改造恰逢市重点工程 "东莞记忆",这座千年古城面临着重新思考城市振兴的困难和机遇。阮勇小学是东莞市现存最古老的小学。它的更新逻辑分为街道片区和校园片区两部分,分别由企业和政府推进。我们负责项目的统一规划和部署,这次我们重点改造沿街空间。

A century-old primary school in a thousand-year-old city. Dongguan Guancheng has been connected with the Dongjiang River since ancient times, and the city and its water veins are intertwined. The name of Ruan Chong Primary School is related to "water flow". In the past, ships even passed by the school gate, and several local family temples used to serve as teaching spaces. The school’s 2023 renovation coincides with the city's key project “Dongguan Memory”, as the thousand-year-old city faces difficulties and opportunities to rethink urban revitalization. Ruan Yong Primary School is the oldest primary school still in place in Dongguan City. Its renewal logic is divided into two parts: the street area and the campus area, and are promoted by enterprises and the government respectively. We were responsible for the unified planning and deployment of the project, and this time we focused on transforming the space along the street.

学校与老城区之间的边界是一个需要考虑的关键问题。由于过去学校空间的扩大,学校边界与居民楼和商铺形成了相互嵌入的关系。改造前,学校大门左右两侧是水泥仿古门楼。二校门旁边是上世纪 80 年代的国有房产,中间是马赛克和砖混结构的居民楼。校园环境杂乱破旧,没有保留任何老建筑的痕迹。在上层规划尽量保留原有建筑、不改动居住建筑的原则下,校园沿街空间整治融入了城市特色语言。改造分四部分进行:

The boundary between the school and the old city is a key issue to consider. Due to the expansion of school space in the past, the school boundary formed a mutually embedded relationship with residential buildings and shops. Before the renovation, there were concrete antique gatehouses on the left and right sides of the school's entrance. Next to the secondary gate were state-owned properties from the 1980s, and in the middle were residential buildings with a mix of mosaics and bricks. The campus environment is mixed and dilapidated, and no traces of older buildings have been preserved. Under the principle of retaining the original buildings as much as possible in the upper-level planning and not altering the residential buildings, the spatial improvement along the campus street was integrated into the characteristic language of the city. It is conducted in four parts:

空间传承

通过研究阮崇小学家庙的造型,将古代家庙大门与街道之间的空间关系转化为主次门之间的两个过渡空间。

Space inheritance. By studying the shapes of the family temples of Ruan Chong Primary School, the spatial relationship between the ancient family temple doors and the street was translated into two transitional spaces between the primary and secondary doors.

功能连接

通过走廊的设计,原本完全独立的建筑在形式和功能上得到了连接和优化。教师休息区、就餐区、舞蹈室和主教学楼之间的连接十分顺畅。

Functional connections. Through the design of corridors, the originally completely independent buildings are connected and optimized in form and function. It provides a smooth connection between the teachers’ rest area, the dining area, the dance studio, and the main teaching building.

结构改进

在不拆除原有墙柱系统的情况下,我们借鉴了东莞仅存的古代教育地标建筑 "明代状元拱门 "的建造方法。我们借鉴了传统的榫卯结构,使用木质构件来展现传统氛围。同时,新旧结构有效融合。

Structural improvements. Without demolishing the original wall column system, we drew on the construction method of the ‘Archway of the Ming Dynasty Scholar’, the only remaining ancient educational landmark structure in Dongguan. We drew from traditional bracket construction for a mortise-and-tenon detail, using wood components to present a traditional atmosphere. At the same time, the old and new structures are effectively integrated.

材料色调

主入口和次入口墙壁上使用的灰色砖块是附近城市改造工程中再利用的旧砖块,墙裙由花岗岩制成,并带有当地传统的细部装饰。这两种材料在校园内得到延续,成为连接校园内外的统一语言。细纹灰白石材和西式扶手图案反映了现代沿海城市的建筑特色,这些地方元素也被运用到设计中。阮勇小学的改造虽然只用了 4 个月的时间就完成了,但它标志着老城区人文城市精神的延续和转变,意义非凡。

Material palette. The gray bricks used in the walls of the primary and secondary entryways are old bricks reused from nearby urban renewal works, and the wall skirts are made of granite with traditional local detailing. These two materials are continued inside the campus and become a unified language connecting the inside and outside of the campus. The fine-grained gray and whitewashed stone and the Western-style handrail pattern reflect the architectural characteristics of modern coastal cities, and these local elements are also used in the design. Although the renovation of Ruan Yong Primary School was completed in 4 months, it marks a meaningful continuation and transformation of the old city's humanistic urbanism.

项目图纸

平面图
平面图
平面图
平面图
平面图
立面图
立面图
立面图
剖面图
剖面图
分析图
分析图
分析图
分析图

分析图

项目信息

建筑师:Archseeing
地点:广东东莞市
面积:1300 m²
年份:2023
摄影:Zhong Liu, Jiangxing Liu, Zhaokun Fan

▼ 更多精品·点击关注

房企如何突破
第四代住宅·专题考察+房企论见会
▼点击下图,了解报名

本资料声明:

1.本文为建筑设计技术分析,仅供欣赏学习。
2.本资料为要约邀请,不视为要约,所有政府、政策信息均来源于官方披露信息,具体以实物、政府主管部门批准文件及买卖双方签订的商品房买卖合同约定为准。如有变化恕不另行通知。

3.因编辑需要,文字和图片无必然联系,仅供读者参考;


推荐一个
专业的地产+建筑平台
每天都有新内容
扫描二维码关注

微信公众号“搜建筑”(ID:sjz9999)


合作、宣传、投稿

联系微信:soujianzhu006

搜建筑·矩阵平台

【声明】内容源于网络
0
0
搜建筑
关注全球时尚的、新的建筑资讯。
内容 10717
粉丝 0
搜建筑 关注全球时尚的、新的建筑资讯。
总阅读1.5k
粉丝0
内容10.7k