

泰国·Hatai综合体——借鉴了传统灯笼的材料和象征

搜建筑

2025-07-18

▲ 更多精品，关注“搜建筑”

Heatherwick工作室公布了位于曼谷的Hatai综合体的设计，这是该工作室在泰国的第一个项目。该方案位于城市Silom社区的Narai酒店原址上，将两个新酒店与公共广场、运河修复和露天社区项目结合在一起。

Heatherwick Studio reveals the design for Hatai, a mixed-use development in Bangkok, marking the firm’s first project in Thailand. Situated on the site of the original Narai Hotel in the city’s Silom neighborhood, the scheme integrates two new hotels with a public plaza, canal restoration, and open-air community programs.

该建筑借鉴了传统灯笼的材料和象征特质。垂直结构被认为是堆叠的体量，它们的表面有纹理和铰接，以漫射光线，并在城市尖锐的商业天际线的映衬下软化开发项目的轮廓。建筑的构成引入了一种分层的节奏，与该地区常见的空白、重复的立面形成对比。

The architecture draws from the material and symbolic qualities of traditional Thai lanterns. Vertical structures are conceived as stacked volumes, their surfaces textured and articulated to diffuse light and soften the development’s silhouette against the city’s sharp commercial skyline. The composition introduces a layered rhythm that contrasts the blank, repetitive facades common in the area.

泰国有丰富的文化和历史建筑，但曼谷许多所谓的现代建筑都是无名的、空白的、严肃的，根本没有说明这一点。Thomas Heatherwick解释道。我们想做一些与乡村遗产更深层次联系在一起的事情，并将细节、感觉和故事重新融入城市。

‘There’s a richness to Thailand’s culture and historic architecture, but the anonymous, blank severity of many so-called modern buildings in Bangkok does not speak to this at all,’ Thomas Heatherwick explains. ‘We wanted to do something that connects with the country’s heritage in a deeper way and builds detail, feeling and story back into the city.’

Hatai将容纳一个新的Narai酒店和一个六善酒店，总共有300多间客房。设施包括健身中心、舞厅和会议设施。上层体量的设计显得轻盈明亮，而下层则根植于密集的活动项目，与周围的街道生活联系在一起。

Hatai will house both a new Narai Hotel and a Six Senses hotel, totaling over 300 guest rooms. Amenities include a wellness center, ballroom, and conference facilities. The upper volumes are designed to appear light and luminous, while the lower levels are rooted in a denser program of activity that ties into the surrounding street life.

在地面层，Heatherwick工作室的设计优先考虑了泰国曼谷的公共通道和参与。开放的广场被宽阔的树冠结构遮蔽，并点缀着本地植物，在密集的城市环境中创造出更温和的小气候。一条曾经被掩埋的运河将被修复，重新将流动的水引入景观，并为城市的步伐提供沉思的对应物。

At ground level, the design by Heatherwick Studio prioritizes public access and engagement in Bangkok, Thailand. The open plaza is shaded by a wide canopy structure and interspersed with native planting to create a more temperate microclimate within the dense urban setting. A once-buried canal is set to be restored, reintroducing flowing water into the landscape and offering a contemplative counterpoint to the city’s pace.

公共领域的其他元素将包括神殿、活动空间、儿童托儿所和传统的露天市场。这些项目反映了工作室将市政基础设施嵌入开发项目的意图，使其不仅仅是一个酒店项目。

Additional elements in the public realm will include a shrine, event space, children’s nursery, and a traditional open-air market. These programs reflect the studio’s intent to embed civic infrastructure within the development, allowing it to serve as more than a hospitality project.

根据Thomas Heatherwick的说法，该工作室对泰国的建筑遗产非常敏感，旨在为该地区日益同质化的高层建筑发展提供另一种选择。Hatai的设计受到当地工艺传统的影响，同时结合新的建筑方法来支持复杂的混合功能。

According to Thomas Heatherwick, the studio approaches the commission with sensitivity to Thailand’s architectural heritage, aiming to offer an alternative to the region’s increasingly homogenous high-rise developments. The design of Hatai is shaped by local craft traditions while incorporating new construction methods to support complex mixed-use functions.

高架人行道网络将进一步将场地融入周围社区，改善行人流动，并在建筑物之间提供荫蔽路径。该项目拥有5200平方米的新公共空间，是一种建筑姿态和城市干预。Hatai目前正在开发中，预计将于2028年开放。

A network of elevated walkways will further integrate the site into the surrounding neighborhood, improving pedestrian movement and offering shaded paths between buildings. With 5,200 square meters of new public space, the project is framed as both an architectural gesture and an urban intervention. Hatai is currently under development and is expected to open in 2028.

▼ 更多精品·点击关注

2025年8月 考察学习·新产品趋势

各地第四代+高品质 | 金沙+冶都+新东升

▼点击下图，了解报名