

极简现代：多层“椭圆形”办公总部

搜建筑

2025-09-05

导读：建筑设计理念分为三个层面：城市和环境再生、建筑形态和建筑语言，以及内部区域和环境的质量，以促进所有用户的空间和活动的表现力、舒适度和功能性。

▲ 更多精品，关注“搜建筑”

ICON Douro 项目位于波尔图，毗邻葡萄牙北部公路交通流量最大的十字路口。该项目由 Civilria 推广，是 Ageas 葡萄牙集团的新总部。

The ICON Douro project is located in Oporto, next to the crossroads with the largest road traffic in the north of Portugal. It was promoted by Civilria and is the new headquarters of the Ageas Portugal Group.

集12500平方米的办公区、餐饮区和配套项目于一体，还有一个值得一提的私人公共花园，位于该市最重要的商业区，介于南部的交通便利和与该国北部主要港口和机场基础设施的连接之间。

It integrates 12,500 sqm of office area, catering, and complementary programs and is accompanied by a noteworthy public-use garden of private status, in the most important business area of the city, between the accessibility of the south and the connection to the main port and airport infrastructures of the north of the country.

建筑设计理念分为三个层面：城市和环境再生、建筑形态和建筑语言，以及内部区域和环境的质量，以促进所有用户的空间和活动的表现力、舒适度和功能性。

The architectural concept was designed at 3 levels: the urban and environmental regeneration, the morphology and architectural language of the building, and the quality of the interior areas and environments promoting the expression, comfort, and functionality of both spaces and activities for all users.

该项目的第一大优势是在一个因最初的工业使命过时而退化的地方恢复城市状况。在这一新的背景下，建筑按照曲线矩阵进行设计，以适应道路节点的运动和环境的特殊性。建筑的水平线被以相反运动方式升高的遮阳元件所强烈地标示出来，最终形成一个倾斜的屋顶，从而形成了一个夹层。

The first great benefit of the project was recovering the urban condition in a place that had degenerated by the obsolescence of the initial industrial vocation. In this new context, the building was designed according to a curvilinear matrix, sweetened to the specificity of the movement and context of the road node. Its horizontality is strongly marked by the shading elements that rise with opposite movements, culminating in an inclined rooftop, which establishes the existence of a mezzanine.

中央核心区是一个拉长的、开放的、有遮挡的空间，除了可以增加不同楼层之间的视觉互动能力，从而增加用户的不同使用方式之间的视觉互动能力外，还可以增加办公区域的自然光亮度，减少人工照明的使用。核心区的采光量特别大，因为它实际上增加了一倍的立面数量。对这一大型中央天窗的精心设计考虑到了适当的热量和舒适度条件。

The option for a central core, elongated, open, and sheltered, in addition to increasing the capacity for visual interaction between the different floors and in this way, between the various appropriations by the users, aims to increase natural luminosity for the office areas, to achieve the reduction of the use of artificial lighting. An exceptional amount of light is attained through the core because, in reality, it doubles the number of facades. The careful design of this large central skylight has been considered to allow the appropriate thermal and comfort conditions.

除了钢筋混凝土墙壁和玻璃外墙，城市传统材料（如瓷砖模块）的使用也是干预的一个重要因素。

In addition to the reinforced concrete walls and glazed facades, the use of traditional materials of the city, such as the ceramic tile module, also stands out as an important factor in the intervention.

除了从街道进入花园非常方便之外，还特别注意了花园的地形形态，将其与公路隔离开来，并在对面修建了一个湖泊，以补充景观和环境方面的不足。

In addition to the outstanding access from the street, particular care was taken with the garden’s terrain morphology, sheltering it from the highway, and enjoying on the opposite side, the presence of a lake that complements the landscape and environmental significance of the intervention.

全球都在关注当前去碳化背景下的最佳选择，因此，总的来说，该项目在不同技术层面采取的一系列措施使得其在英国建筑性能评估体系（BREEAM）认证中获得了 "优秀 "等级。

The global concern about the best options in the current context of decarbonization has led to the fact that, in summary, the set of measures adopted in the different technical dimensions of the project has made possible the obtainment of the classification of Excellent in the BREEAM certification.