

瑞士·Lombard Odier新总部—— 赫尔佐格和德梅隆建筑事务所

搜建筑

2025-10-23

▲ 更多精品，关注“搜建筑”

新的Lombard Odier“One Roof”总部位于日内瓦湖畔，汇集了2000名员工，这些员工以前分散在日内瓦的六个地点，同时可容纳2600人。新建筑通过两个主要原则的设计来体现透明度和灵活性：最大限度地提高对自然环境的感知，创造促进协作的室内空间。One Roof位于日内瓦市中心北部的Bellevue，是2017 champ -du- ch总体规划的一部分，该规划包括一个大型住宅综合体、一个公园、地下汽车和自行车停车场。周边地区的特点是其住宅性质和丰富的绿地，靠近植物园和国家区，几个国际组织的所在地。该基地通过公共交通提供了良好的连接，并连接到广泛的自行车网络。

Located on the shore of Lake Geneva, the new Lombard Odier 'One Roof' headquarters brings together 2,000 employees previously dispersed across six sites in Geneva, while offering capacity for up to 2,600. The new building embraces transparency and flexibility through a design guided by two main principles: maximizing the perception of the natural surroundings and creating interior spaces that foster collaboration. One Roof is situated in Bellevue, north of Geneva's city center, as part of the 2017 Champ-du-Château masterplan, which includes a large housing complex, a park, and underground car and bike parking. The surrounding area is characterized by its residential nature and abundant green spaces, with proximity to both the botanical gardens and the Quartier des Nations, home to several international organizations. The site offers excellent connectivity through public transportation and links to an extensive bicycle network.

最大限度地提高对自然和日光的感知-立面的处理方式相同，没有明显的正面或背面。透明，开放的建筑，其全玻璃立面，最大限度地提高了le Grand Paysage的感知-湖泊，山脉和绿色环境。通过排列着会议室的峡谷状中庭，自然光线甚至可以到达建筑的最深处。

Maximizing Perception of Nature and Daylight - The façades are treated identically, with no distinct front or back. The transparent, open building, with its fully glazed façades, maximizes the perception of le Grand Paysage – the lake, the mountains, and the green surroundings. Through a canyon-like central atrium lined with meeting rooms, natural light reaches even the deepest parts of the building.

协作和社区——多样化的工作环境平衡了隐私和个人关注与协作活动之间的关系。公共员工区，如两个通高的协作空间和面向日内瓦湖的餐厅，提供不间断的视野，建筑物内的任何人都可以在会议、工作或简单的欣赏中享受。这些开放空间与客户专用区域交织在一起，包括跨越两层并俯瞰湖泊的客户沙龙。像希腊圆形剧场一样，采光良好的礼堂通往花园。该空间可容纳500多名客人，在前部安排了单独的座位，逐渐过渡到更随意的内置长凳和后面的临时桌子。这样的设计允许后面区域作为一个灵活的区域，当礼堂不举办大型活动时，可以进行即兴聚会和小型会议。此外，健身区为员工提供了一个在工作日充电身心的空间，还有瑜伽课程和培训的机会。工作人员有多种选择的用餐和咖啡休息时间。入口区域的小酒馆、一楼的餐厅和六楼的带宽阔露台的自助餐厅提供午餐选择，而协作空间的小吃角则是方便的茶点。食物是由专业人士在两个厨房里准备的，他们也可以欣赏到湖景——这是一个典型的后屋空间意想不到的特点。

Collaboration and Community - Diverse work environments balance privacy and individual focus with collaborative activities. Communal employee area, such as two double-height collaborative spaces and the restaurant facing Lake Geneva, offering uninterrupted views that can be enjoyed by anyone in the building for meetings, work, or simple appreciation. These open spaces are intertwined with client-dedicated areas, including client salons that span two floors and overlook the lake. Like a Greek amphitheater, the daylit auditorium opens to the garden. The space accommodates more than 500 guests, with individual seating arranged in the front p, gradually transitioning to a more casual arrangement of built-in benches and integrated occasional tables at the back. This design allows the back zone to function as a flexible area for impromptu gatherings and small meetings when the auditorium is not hosting larger events. Additionally, a fitness area provides employees with a space to recharge both physically and mentally during the workday, with opportunities for yoga classes and training. Staff members have a variety of options for meals and coffee breaks. A bistro in the entrance area, a restaurant on the first floor, and a sixth-floor cafeteria with wide terraces provide lunch options, while snack corners in the collaborative spaces serve as convenient refreshment points. Food is prepared in two kitchens by professionals who also enjoy lake views – an unexpected feature for a typically back-of-house space.

建筑的特点是细长、弯曲的悬臂板，为玻璃幕墙提供被动遮阳，并为员工和客户提供可达的室外空间。曲线并不总是重叠的，轮廓是不同的，露台的方向和大小根据相邻的功能而不同——建筑的呼吸。细长的白色柱子支撑着露台，并与其他垂直元素融合在一起，如雨水管道和纺织品遮阳指南。悬臂板减少了玻璃上的反射，并与台阶板边缘一起增强了建筑的通风性。

A Building that Breathes - The building is characterized by thin, curved slabs that cantilever out, providing passive sun shading for the glazed façades and offering accessible, covered outdoor spaces for staff and clients. The curves are not always superimposed, the contours vary, and the terraces differ in orientation and size according to adjacent programs—the building breathes. Slender, white columns support the terraces and blend with other vertical elements such as rainwater pipes and guides for the textile sun shading. The cantilevering slabs reduce reflections on the glazing and, together with stepped slab edges, enhance the airiness of the building.

内部地形-在内部，平板过渡成为坡道或楼梯，允许楼层之间的流动连接。这种内部地形在大礼堂内部和周围尤为明显，弯曲的看台突出到下沉式花园，成为室外剧院。在特定区域，楼板被切割以创建多层空间，例如北部的主入口或面向湖泊的协作空间。建筑的不规则设计唤起了人们在大自然中发现的元素。

An Inner Topography - Inside, slabs transition to become ramps or stairs, allowing fluid connections between levels. This inner topography is particularly evident in and around the large auditorium, where the curved stands project out to the sunken garden, becoming an outdoor theatre. In specific areas, floor plates are cut to create multi-story spaces, such as the main entrance in the north or the collaborative spaces facing the lake. The building's irregularities are designed to evoke elements found in nature.

可持续性-可持续性，在所有方面，是一个屋顶设计的组成部分。在环境方面，主要特点包括当地采购的材料，筏基础的再生混凝土，厕所和植被的雨水收集，以及超过700平方米的屋顶太阳能电池板。深悬臂保护窗户免受过多的阳光直射，减少冷却需求，而GeniLac系统使用日内瓦湖的水来加热和冷却。该建筑的位置毗邻火车站，综合自行车设施和电动汽车充电站是可持续移动概念的一部分。

Sustainability - Sustainability, in all its dimensions, is integral to the design of One Roof. On the environmental side, key features include locally sourced materials, recycled concrete for the raft foundation, rainwater collection for toilets and vegetation, and over 700 square meters of rooftop solar panels. Deep cantilevers protect windows from excessive direct sunlight, reducing cooling requirements, while the GeniLac system uses water from Lake Geneva for heating and cooling. The building's location, adjacent to a train station, comprehensive bicycle facilities, and electric vehicle charging stations are part of a sustainable mobility concept.

经济的可持续性是通过灵活的设计来实现的——一个规则的柱状网格和垂直循环允许随着公司的发展而进行多样化的内部安排，或者为多个租户提供住宿。社会可持续性以人民福祉为中心。所有楼层都有充足的自然光线和四面的全景，创造了理想的工作环境，同时各种交流和互动的机会加强了协作。健身中心靠近湖泊，鼓励体育活动，结合各种餐饮选择和花园，丰富了新总部的社交维度。通过将伦巴第奥迪在日内瓦的所有基地整合在一起，“一个屋顶”优化了运营的碳足迹，加强了组织的身份和统一，并创造了一个具有丰富协作和户外空间的有吸引力的工作环境。该建筑旨在获得三项认证：SNBS （Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz）“Platine”、Minergie-P和BREEAM®“Outstanding”。

Economic sustainability is achieved through a flexible design - a regular column grid and vertical circulation allow for versatile interior arrangements as the company evolves, or for the accommodation of multiple tenants. Social sustainability centers on people's well-being. An abundance of natural light on all floors and panoramic views from all sides create an ideal working environment, while various opportunities for exchange and interaction enhance collaboration. The fitness center and proximity to the lake encourage sports activities, which, combined with the variety of dining options and the garden, enrich the social dimension of the new headquarters. By bringing all of Lombard Odier's Geneva sites together, 'One Roof' optimizes the carbon footprint of operations, strengthens the organizational identity and unity, and creates an attractive work environment with abundant collaborative and outdoor spaces. The building aims for three certifications: SNBS (Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz) "Platine", Minergie-P, and BREEAM® "Outstanding".

引言- Lombard Odier的新总部在尺寸和设计上都是非常规的。从外面看，这座建筑看起来像一种“千层楼”，有水平的、形状不均匀的石板；一切似乎都漂浮在白色圆柱的森林里。从内部，玻璃幕墙可以看到湖的景色，有时甚至可以看到勃朗峰。这是一个向外部开放的建筑——向景观、向社区、向客户开放——也向内部、向员工开放，将所有人聚集在一个屋檐下。——雅克·赫尔佐格

Quotes - Lombard Odier's new headquarters is unconventional in its dimensions as well as its design. From the outside, the building looks like a kind of 'mille-feuilles' with horizontal, unevenly shaped slabs; Everything seems to float in a forest of white columns. From within, glass fronts offer views of the lake, sometimes even as far as Mont Blanc. It is an architecture that opens up to the outside – to the landscape, to the community, to clients– and also to the inside, to employees, by bringing everyone together under one roof. - Jacques Herzog

One Roof对于赫尔佐格和德梅隆来说有着特殊的意义，因为这是我们在瑞士法语区的第一个项目，对我个人来说也很有意义。我们为所有从不同地方搬迁的员工创建了新的总部，他们中的大多数人都在市中心，从一个有着数百年历史的城市环境过渡到日内瓦湖岸边一个基本未被破坏的地方。通过其优雅的建筑形式，Lombard Odier的新总部将银行锚定在日内瓦地区，同时通过良好的公共交通连接保持与市中心的紧密联系。——皮埃尔·德·梅隆

One Roof holds special significance for Herzog & de Meuron, as it is our first project in French-speaking Switzerland – and it is personally meaningful to me as well. We created the new headquarters for all employees who are relocating from different locations, most of them in the city center, transitioning from a centuries-old urban context to a largely untouched location on the shores of Lake Geneva. Through its elegant architectural presence, Lombard Odier's new headquarters anchor the bank in the Geneva region while maintaining a strong connection with the city center through excellent public transport connections. - Pierre de Meuron

在一个屋顶内部，一系列不同的空间展开。伦巴第奥迪的员工自己决定在哪里以及如何工作。这座大型建筑既有利于集中注意力，也有利于互动，无论是在会议室，在拥有壮丽湖泊景观的合作空间，还是在其中一家餐厅，甚至是在面向花园的非正式工作空间的礼堂。一个健身中心完成了提供，当然，靠近湖泊是午休的另一个资产。客户区被谨慎地整合在一起，也面向湖泊，以利用景观。——克里斯汀·宾斯旺格

Inside One Roof, a sequence of diverse spaces unfolds. Lombard Odier employees decide for themselves where and how they want to work. This large building facilitates both concentration and interaction, whether in meeting rooms, in the collaborative spaces with magnificent views of the lake, in one of the restaurants, or even in the auditorium where informal workspaces face the garden. A fitness center completes the offering, and of course, the proximity to the lake is another asset for lunch breaks. The client areas are discreetly integrated, also oriented towards the lake to take advantage of the view. - Christine Binswanger.