大数跨境
0
0

中日大pk,《解忧杂货铺》哪家强?

中日大pk,《解忧杂货铺》哪家强? 东方有线
2018-04-20
1
导读:《解忧杂货店》这本书相信很多人都听说过。它被称为东野圭吾最温柔的小说,如今在全球的累计发行超过1000万本,

《解忧杂货店》这本书相信很多人都听说过。

它被称为东野圭吾最温柔的小说,如今在全球的累计发行超过1000万本,因其温暖治愈的故事给无数困惑的年轻人向前的力量。


【豆瓣超27万人评价,获8.6高分】

作为热门ip,当然少不了要被搬上大荧幕了。改编的同名电影先后在日本和中国上映,商业票房和艺术成绩都是一路绝尘。

ps:日版和中版都已经在咱们的中国互联网电视专区上线啦~


这本小说围绕着一个杂货店展开,以书信往来串起时空穿越的故事。


三个少年做了坏事躲在已废弃的杂货店,结果偶然发现了杂货店邮箱里有一些寄给杂货店老板的信,而这些信居然都来自32年前。那一夜,拉开了解忧杂货店温暖治愈有烦恼的历程,也成为了改变他们人生的“奇迹”一夜。


中日两版电影都做了不小的改编,下面就为大家简单介绍一下两版电影,萝卜白菜,到【中国互联网电视专区】各选所爱吧~


角色PK


日版《浪矢解忧杂货店》


《浪矢解忧杂货店》由广木隆一执导,日本人气男星山田凉介、老戏骨西田敏行主演,尾野真千子、林遣都、成海璃子、小林薰等明星助阵。

角色PK


日版《浪矢解忧杂货店》


《浪矢解忧杂货店》由广木隆一执导,日本人气男星山田凉介、老戏骨西田敏行主演,尾野真千子、林遣都、成海璃子、小林薰等明星助阵。


国版《解忧杂货店》


国版《解忧杂货店》是由董子健、王俊凯、迪丽热巴主演,秦昊,郝蕾,陈都灵串演三个小故事的主角,成龙特别出演杂货铺老爷爷。

中日两版故事主线的三位不良少年(女),都从新生代偶像入手。

日本版选用了山田凉介、村上虹郎、宽一郎三位。


山田凉介,93年,虽然是新人,但获得了第39届日本电影学院奖新人演员奖,演技不错,是三人组中的领头人物。

村上虹郎,97年,41届日本电影学院奖最佳男配提名,颇具实力。

性格单纯迷糊的幸平,则选取了日本星二代、以纯净笑容俘获少女心的宽一郎。


值得一提的是,幸平这个角色中国版被改为了女孩,由热巴出演。


董子健、王俊凯、迪丽热巴三人组,也都是实力与人气兼具的当红明星。

剧情PK



两版《解忧》对原著都有一定程度的取舍改编。但基本上都是合理范围内的改编,没有偏离原著的故事设定。


日版《解忧》保留了原著中的“鱼店音乐人追梦”“舞女逆袭人生”“小三拯救孩子”“100分小子”等这几个故事,舍弃了“奥运会种子选手为患癌症的男友徘徊”“热爱披头士的男孩遭遇家庭危机”这两个故事。

而中国版则保留了原著的“鱼店音乐人追梦”“舞女逆袭人生”“爱披头士的男孩”这几个故事,舍弃了“奥运会种子选手”“小三拯救孩子”等这几个故事。

也就是说,两个版本的《解忧》拼凑在一起,即下面的这个公式。

日版《解忧》+中版《解忧》+奥运种子选手故事=原著《解忧》


如果没有读过原著的小伙伴,直接把两部《解忧》看了,也就和看原著差不多了。


风格PK


《浪矢解忧杂货店》对原著中的场景进行了还原,杂货店和街道整体沉浸于夕阳的余晖之中,给人一种温馨又怀念的感觉,外加华灯初上的街道和飘落的黄叶,更是让日式治愈风呈现的淋漓尽致。

而中国版为了适应本土也做了很多细节改动。


比如:时间背景是在2017年,三个青年男女闯入了一家名叫“解忧杂货店”的小店。这家小店的经营时间是1993年,人们在晚上把自己的烦恼写在信上,白天就可以得到店里老爷爷的回信。


2017和1993,因为这家店连接到了一起。


电影中的很多细节:比如1993年的北京四合院,话剧班、诗人、摇滚音乐人,用一个长镜头串联起来,也非常真实,让人瞬间想起小时候的记忆。


说了这么多,到底哪个版本更吸引人,还是大家自己来看下电影吧!


毕竟“一千个观众就有一千个哈姆雷特”。


日版和国版,你更喜欢哪个呢?看完欢迎留言告诉小编哟~


观看方式:

电视—推荐—中国互联网电视

(搜索方式:进入电影分类后,按遥控器左键即可进入搜索界面)



bye

长按左边二维码,关注我们


【声明】内容源于网络
0
0
东方有线
在这里,您可以轻松完成账单缴费;在这里,您可以订购东方有线产品和服务;在这里,您可以迅速报修排障;在这里,您可以联系在线客服……此外,在这里,您还会获得最新优惠活动推送、查询排障指南、了解行业资讯……赶紧来吧。
内容 2440
粉丝 0
东方有线 在这里,您可以轻松完成账单缴费;在这里,您可以订购东方有线产品和服务;在这里,您可以迅速报修排障;在这里,您可以联系在线客服……此外,在这里,您还会获得最新优惠活动推送、查询排障指南、了解行业资讯……赶紧来吧。
总阅读1.6k
粉丝0
内容2.4k