吾尝见朋友中牢骚太甚者，其后必多抑塞，如吴（木云）台凌荻舟之流，指不胜屈。盖无故而怨天，则天必不许，无故而尤人，则人必不服，感应之理，自然随之。温弟所处，乃读书人中最顺之境，乃动则怨尤满腹，百不如意，实我之所不解。以后务宜力除此病，以吴（木云）台凌荻舟为眼前之大戒。
译文
我常常看见朋友中牢骚太甚的人，后来一定会带给自己郁闷的心境。如吴（木云）台、凌获舟之流，数也数不清。因为无缘无故而埋怨老天，老天也不会答应；无缘无故而迁怒他人，他人心里也不会服。感应之理，自然随之。温弟所处的环境，是读书人中最顺的境遇。动不动就满腹埋怨，觉得事事不顺心，实在使我不能理解。以后务必努力去掉这个毛病，以吴(木云)台、凌获舟的事例作为反面教材。