彭博社新闻Bloomberg刊登了「万里云新品」啦！

中英译文

美的医疗是美的集团【000333.SZ】重要业务单元之一。在2023CMEF展会中，美的医疗携旗下万东医疗、库卡医疗、美的生物医疗、瑞仕格医疗和美的楼宇科技五大医疗产业联合体举行新品发布会，重磅发布了基于医技楼、手术部、住院病区、门诊药房和后勤指挥中心的美的医疗5大场景全新产品。

Midea Healthcare, as one of primarily business for Midea Group (000333.SZ), recently held a new product launch event in CMEF 2023 with its five medical industry consortia – Wandong (WDM), KUKA, Midea Biomedical, Swisslog Healthcare, and Midea Building Technologies, unveiling innovative solutions for five new Midea Healthcare scenarios: medical tech buildings, operating rooms, inpatient wards, outpatient pharmacies, and logistics command centers.

万东医疗发布的无液氦超导磁共振产品，在解决了世界多国家在磁共振领域缺乏液氦储备的问题以外，还节省了运输成本。其研发的全幅DR，能实现全脊柱一次扫描成像，为临床带来大视野专业解决方案。万东医疗还同时发布最新TURBOTOM 3系全能CT、OpenCT以及Pilot领航系统。

WDM introduced its liquid helium-free superconducting MRI products, which offers a cost-effective solution for transportation and addresses the issue of limited liquid helium reserves in MRI equipment worldwide. The Panorama DR, developed by WDM, provides imaging of the entire spine in a single scan, presenting an effective large-field solution for clinical applications. Additionally, WDM unveiled the new TURBOTOM 3 Series All-in-One CT, OpenCT and a Pilot Pilot System during the product release.

此外，作为智慧影像信息技术平台的创新者——万里云医疗，通过云计算、大数据分析和AI技术进行医疗SaaS信息化创新。本次推出以跨院数据调阅系统来解决临床调阅云影像难；以影像报告质控来提升医疗机构服务质量，让智慧影像福泽千万家。

Additionally, as a smart IT platform innovator, WanLiCloud Healthcare introduced new medical SaaS solutions that bind cloud computing, big data analysis and AI technologies. The cross-hospital film data sharing system addresses the challenge of accessing images on the cloud in clinical applications. The Diagnostic Report AI Quality Control System focuses on service quality of medical institutions.

低温安全专家美的生物医疗携风幕匀冷科技与ECO迅冷科技两大核心技术亮相展会，并发布了智慧生物样本库、智慧药品试剂、智慧疫苗、血液存储、实验室安全五大生态场景解决方案，完成了-196℃~＋20℃全温区多品类产品的全覆盖。

Midea Biomedical, renowned for its expertise in low temperature storage security, showed two core technologies: Top cooling technology and ECO ultra-fast cooling technology at the exhibition, also published solutions for five biomedical scenarios: intelligent biological sample bank, intelligent pharmaceutical reagents, intelligent vaccines, blood storage and laboratory safety. These solutions include a wide range of products across multiple categories, ensuring optimal storage and handling conditions within the temperature range of -196°C to +20°C.

库卡医疗机器人展出了多款医疗应用，包括库卡医学辅助机器人系统、手术机器人定位导航系统、生物药品检测自动化实验站——KMR复合机器人功能展示站以及视觉定位系统。以及全球首款认证可集成到医疗器械中的LBR Med机器人。

KUKA showcased a range of medical applications, including the KUKA Medical Assist Robotic System, the Surgical Robotic Positioning and Navigation System, the Automated Biopharmaceutical Testing and Experiment Station - KMR Composite Robot Function Demonstration Station, and the Visual Positioning System. Additionally, they presented the world's first LBR Med robot, certified for integration into medical devices.

瑞仕格医疗重点推介TransClean智能垃圾被服收集系统。该系统通过密封管道网络将医院内的各种垃圾在几秒内快速运输至集中收集处。

Swisslog Healthcare highlighted its intelligent TransClean Garbage and Linen Collection System, a solution that rapidly transports diverse waste materials within a hospital setting to a centralized collection point in seconds through a network of sealed pipes, ensuring efficient waste management.

美的楼宇科技分享了智慧医院LIFE2.0解决方案，从交通流、信息流、体验流、能量流四个维度进行顶层规划，覆盖医院所有管理者、医务人员、患者和后勤，满足不同空间的管理者的多样化需求。

Midea Building Technologies presented its Smart Hospital LIFE2.0 solution, a comprehensive planning approach that encompasses logistics flow, information flow, feeling flow, and energy flow in healthcare facilities. The solution caters to the diverse requirements of hospital managers, medical staff, patients, and the logistics department, addressing the needs of different spaces within the hospital environment.