大数跨境
0
0

“嘴瓢”、“口误”怎么表达?有关“slip”的常用表达

“嘴瓢”、“口误”怎么表达?有关“slip”的常用表达 俚子君黑科技
2020-06-22
2
导读:好好学习天天向上,越自律越自由。
点击上面“蓝字”关注我们!


今日核心词汇: Slip

vi. 滑动;滑倒;犯错;失足;减退

vt. 使滑动;滑过;摆脱;塞入;闪开

n. 滑,滑倒;片,纸片;错误;下跌;事故

adj. 滑动的;有活结的;活络的


 1  a slip of tongue 口误,嘴瓢

They are discusting.... oh, sorry, I mean they are "discussing" a very serious issue. It was a slip of tongue.

他们discusting(很恶心), 不不不,我是说他们在discussing(讨论)一个非常严肃的问题。刚刚嘴瓢了。

(真实事件,极其尴尬)

a slip of tongue  口误,嘴瓢

注:短语本意是“舌头打滑了一下”。不能用a slip of mouth

图来源于网络/朱丹口误

补充:a slip of pen 笔误

a slip of mouse 鼠标滑了一下(点错了)


 2   let slip sth 泄露,无意中说出
You'd better not to let slip what you knew, or I will skin you.

你最好别把你知道的事情泄露出去,不然我就剥了你的皮。

同义短语:slip out

Sorry about what I said. It just slipped out.

对不起我说了这样的话。这不过是无意间说出口的。


 3   let sth slip (through your fingers) 错过,失去(机会等)

I let the golden moments slip through my fingers. It's all too late.

我错失了黄金时光。一切都迟了。

Don't let the chance to study abroad slip through your fingers.

这个出国学习的机会你可不要错过了。

补充:slip through the net 漏网;被漏掉

The police had captured the gang, but one or two slipped through the net.

警察把这帮人一锅端了,但还是有一两个漏网之鱼。


 4   slip away  消失,死亡
Their support gradually slipped away.
他们逐渐失去了支持。

 4   slip up 疏忽;不小心出差错

We cannot afford to slip up.

我们疏忽不得。

注:名词形式“slip-up”

We cannot afford any slip-ups.

我们容不得任何疏忽。


- end - 


好好学习天天向上之往期推荐:


经常用到的口语地道表达:)


"Bell the cat"是什么意思?关于bell的几个地道表达

"pull one's leg""break a leg"是什么意思?关于leg的几个地道表达

"往事随风""一笔勾销"如何地道表达?

这个六月会不会“泡汤”了。。。


传递知识 & 汁源:)



(。•̀ᴗ-)✧


【声明】内容源于网络
0
0
俚子君黑科技
此公众号集合海外youtube, ins, facebook, 等等最新资讯(。•̀ᴗ-)✧ 本俚子是海外社区文化爱好者一枚,希望带来的视频之类的各位能感兴趣 有机会大家一起讨论面基也何尝不可呢???
内容 38
粉丝 0
俚子君黑科技 此公众号集合海外youtube, ins, facebook, 等等最新资讯(。•̀ᴗ-)✧ 本俚子是海外社区文化爱好者一枚,希望带来的视频之类的各位能感兴趣 有机会大家一起讨论面基也何尝不可呢???
总阅读13
粉丝0
内容38