大数跨境
0
0

外国人眼中的日式餐具:精美如工艺品、观赏大于实用

外国人眼中的日式餐具:精美如工艺品、观赏大于实用 人民网日文版
2014-06-20
0
导读:地处东亚的日本,既保持着传统的东方审美,又积极地吸收西洋的文化。每天吃饭必不可少的餐具很好的体现了这一点。现

地处东亚的日本,既保持着传统的东方审美,又积极地吸收西洋的文化。每天吃饭必不可少的餐具很好的体现了这一点。现在的日本人既使用木质的碗筷,也使用金属的刀叉。而对日本的传统餐具,外国人又有怎样的印象呢?

“益子烧”(陶器)很酷。(意大利男性,45岁)

日式传统花纹的餐具非常小巧可爱。(意大利女性,35岁)

我喜欢木质的餐具,感觉很亲近自然。(法国男性,35岁)

日本的餐具跟日式料理搭配起来的感觉很好。(巴西女性,50岁)

日式餐具的制法繁多,意大利男性提到的“益子烧”源于日本栃木县。它的颜色复古,质地较厚,餐具表面并不光滑,追求一种天然的感觉。日式餐具小而精美,为了配合不同季节的食物,餐具表面常常绘有不同季节代表性的图案。

日本的餐具太小了,洗起来很不方便。(法国男性,35岁)

种类太多了。购买整套餐具的时候,不得不考虑花费的问题。(斯里兰卡男性,55岁)

观赏性大于实用性。(波兰女性,20岁)

这些是对日式餐具较为否定的评价。熟悉日本料理的人都知道,一只碟子一个碗里常常只盛一小块食物,所以一顿饭下来,需要使用大量的餐具。这对家庭主妇来说,饭后的清洗工作实在令人头疼。有时候看起来大小、质地完全一样的碗,却应该分别用来盛米饭和汤,对餐具不熟悉的外国人很容易闹出笑话。

随着饮食文化的变迁,日本餐馆也出现了西洋的餐具:洁白的碟子、光滑的刀叉、高贵的高脚杯。虽然有些外国人认为日本传统的餐具使用起来并不那么方便,但更多的人还是相信,独一无二的设计感才是日本闪光的东西。


人民网日本频道


【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读9
粉丝0
内容8.3k