大数跨境
0
0

这些日本姓氏真的存在!奇葩姓氏大搜罗

这些日本姓氏真的存在!奇葩姓氏大搜罗 人民网日文版
2014-08-07
2
导读:日本人姓氏的重复率极高,无论是日剧中的角色还是身边的日本人,总有几位田中、铃木、小池、中岛先生或女士……偶尔

日本人姓氏的重复率极高,无论是日剧中的角色还是身边的日本人,总有几位田中、铃木、小池、中岛先生或女士……偶尔也会碰到“我孙子”、“保姆”、“鼻毛”这样令外国人啼笑皆非的姓氏。而有些罕见的姓氏相当奇特,如果不注明写法和读音,日本人也会抓狂。下面为正在努力学习日语的你扒一扒这些“濒临灭绝”的日本姓氏。(部分内容参照‘名字由来net’)

“不老实”的姓氏:一颗蠢蠢欲动的心?!

二股(日语读音:ふたまた,中文含:劈腿)

日本全国:500

【解说】

千万不要小看“劈腿君”,可是日本恒武天皇御的姓氏。多居住在京都府和等地

浮气(日语读音:うき、うわき、ふけ、うきげ,中文含义:出轨)

日本全国:约200

【解说】

该姓氏起源于滋贺县守山市浮气町(ふけまち)这个地名。最初的意思并不是现在我们所说的“心思不专一、轻浮、出轨”等意思,而是湿度大的地方在清晨出现蒸汽挥发的现象。

及位(日语读音:のぞき,中文含偷窥

日本全国:约100

【解说】

该姓氏起源于日本羽后国由利郡及位村(现秋田县南部)、仙北郡南楢冈村及位、羽前国最上郡及位村(山形县)等地,真想采访一下第一位使用这个姓氏的日本人有着怎样的心境。

(日语发音:とく、はけ、かぶろ、かむろ,中文含


日本全国:400

【解说】

当这个字读かむろ时,指的是古代日本少女的一种发型,类似于现在我们所说的“西瓜头”、“蘑菇头”。这个姓氏在日本熊本县阿苏郡小国町较为常见。

还想看更多奇葩姓氏?请戳阅读原文~~~:)

人民网日本频道

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读9
粉丝0
内容8.3k