美国弗吉尼亚大学的一项研究发现，婚礼盛大的夫妻与那些客人少于50人的夫妻相比婚姻更幸福。虽然犬儒主义者可能会争辩说，买得起豪华婚礼的人有可能在财务上是安全的，并因此更快乐，但研究人员声称即使控制了财富，相互关系仍然是婚姻中的幸福因素。从大量已婚夫妻身上，他们相信承诺越大，分离越难。在婚礼上有更多的证人，可能实际上加强婚姻的质量。因为人们总是试图使自己的行为和过去的态度一致。
米国バージニア大学はこのほど、華やかな結婚式を挙げたカップルは、結婚式に呼んだ人数が50人以下のカップルより、幸せな結婚生活を送れるとする研究結果を発表した。簡素な生活を理想とするキュニコス派の人からは、「豪華な結婚式を挙げることができる人は金銭的な安全と幸福を感じるだけ」と反論するかもしれないが、同研究は、「より大勢人が出席する結婚式を行うカップルは、結婚後、より多くの人に手助けしてもらうことができる」との結論を下している。同研究では、多くの人の前で式を挙げた夫婦ほど、離婚しにくいことが分かった。結婚式で多くの証人がいれば、自分の行動を過去の態度と一致させようとするため、強固な婚姻関係を結ぶことができるようだ。
该报告是美国自1997 年以来一直进行的国家婚姻项目的一部分。418 人的调查发现在婚礼上少于50个客人的夫妻，只有30%的夫妻拥有高度成功的婚姻。与之相反，婚礼上邀请150 位客人或更多观礼者的夫妻，47％有高质量的婚姻。
同研究は、ナショナル・マリッジ・プロジェクトの一環で、1997 年から418人を対象に調査を行ったところ、結婚式に呼んだ人数が50人以下のグループで幸せな結婚生活を送っている人は30％、150人以上のグループでは47％だった。
「人民網日本語版」
