由教育部、国家语言文字工作委员会与河北省政府共同举办的全国推广普通话宣传周重点活动21日在河北省滦平县举行。教育部副部长、国家语言文字工作委员会主任李卫红透露，全国现在还有30％即4亿多人口不能用普通话交流。
中国教育部(省)と国家言語文字活動委員会は21日、河北省政府と共同で普通話(標準中国語)を推奨するイベントを同省灤平県で開催した。李衛紅教育部副部長・国家言語文字活動委員会委員長は、「中国全土に、普通話で交流ができない人が人口の30％に当たる4億人いる」と指摘した。
今年是国务院确定全国推广普通话宣传周17周年。李卫红说：“17年来，国民语言文字应用能力显著增强，目前全国有70％以上的人口具备普通话应用能力，95％以上的识字人口使用规范汉字，中华民族几千年书同字、语同音的梦想正在逐步成为现实。但是，会说普通话的70％人口中，只有10％的人口可以用标准普通话顺畅沟通。”
中国国務院が同イベントを実施して今年で17年目を迎えたことについて、李委員長は、「17年間、国民の言語や文字の応用能力は顕著に向上した。現在、中国全土の70％以上の人が、普通話を話すことができ、95％以上の人が規範化された漢字を使用している。中華民族がずっと抱いてきた、同じ漢字で書き、同じ発音で話すという夢が少しずつ現実となっている。ただ、普通話を話すことができる70％の人のうち、標準的な普通話で流暢なコミュニケーションが取れるのはわずか10％」と語った。
普通话是以北京话语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。与会专家认为，推广普通话不是要人为地消灭方言，而是为了消除不同方言的隔阂，以利于社会交际。
普通話は、北京語の発音を標準音とし、北方方言を基礎とし、規範的な現代白話文の著作を文法規範とする。同イベントに参加した専門家は、「普通話の推奨は、方言を消滅させるためではなく、方言の違いが原因の溝をなくし、社会のコミュニケーションを促進するため」との見方を示した。
「人民網日本語版」
