科学家们近日研究发现，女人实属喜怒无常的动物，1年内她们的任意一种情绪平均只能维持10天左右。
科学者がこのほど、女性がお天気屋であることを示す研究結果を発表した。女性の感情は変わりやすく、どんな気分も最大約10日ほどしか続かず、次々と変化しているという。
研究表明，1/7的受访女性表示，自己会花更多的时间沉浸在一种情绪里，而不是走出一种情绪。她们通常会选择购物血拼或是大吃大喝来调节情绪。此外，大约过半的受访女性表示自己的“情绪化”严重。而40%受访者则表示，这种“情绪化”随着年龄地增大反而愈演愈烈了。
同研究では、回答者の女性の7分の1が、感情を消すのではなく、感情に浸ることを好むと答えた。気分転換の方法は、「ショッピング」や「派手に飲み食いする」などだった。そのほか、約半数の女性が、「非常に感情的」と答え、40％が「年齢を重ねるごとに感情的な傾向が強くなる」と答えた。
在科学家们罗列出的“导致坏情绪产生的原因”清单中，出现了这样的字眼：超重、坏天气、饿了、难看的电视节目、没人端茶等。这些都是导致女性情绪糟糕的罪魁祸首。
科学者によると、女性の気分を害する原因となるのは、「体重の増加」や「悪天候」、「空腹」、「テレビの番組がおもしろくない」、「お茶を運んでくれる人がいない」などだ。
「人民網日本語版」
