大数跨境
0
0

【对译】日语中的十二生肖怎么说?

【对译】日语中的十二生肖怎么说? 人民网日文版
2015-01-30
2
导读:2015年是羊年,羊在日语里有两个读法,山羊读作“やぎ”,绵羊读作“ひつじ”。不过,你知道其他十二生肖和十二


2015年是羊年,羊在日里有两个法,山羊作“やぎ”,作“ひつじ”。不过,你知道其他十二生肖和十二地支的日语说什么十二生肖的最后一位不是猪而是野猪呢?种种趣味知,在这里你解答。


十二生肖最后一位是野猪?!


中国的亥年称猪年,而日本的亥年称“野猪年”,什么呢?原来,日本的“天干地支”年法是由中国入的。而有认为,我国的“天干地支”起源于三千七百多年前的商殷,那的“豕”指的是野猪。后来野猪在我国渐渐家畜,豕便指猪了。“天干地支”入日本,日本社会未将野猪化,因此的日本人来,野猪比家猪常见许多,于是亥年也就自然而然的称“野猪”年了。

明一下,日中的猪写作“豚”,“ぶた”;野猪写作“猪”,“いのしし”

那么,“你属什么?”用日语怎么说呢?答案是“何年生まれ(なにどしうまれ)ですか”。小伙伴们都读对了么?~


本微信号内容均人民网日文版独家稿件,转载请标注出

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读9
粉丝0
内容8.3k