大部分女性都承认她们很少素颜出门,然而，花费大量时间化妆和购买昂贵化妆品，其实是在浪费时间。英国约克大学和美国盖茨堡学院的心理学家发现：化妆对增加女性吸引力只起到了非常小的作用。自然的外表才能为你的魅力加分。
大部分の女性はすっぴんで外出することは少ない。だが、多くの時間をかけて化粧をしたり、高価な化粧品を買ったりするのは実は時間の無駄だ。英ヨーク大学と米ゲティスバーグ大学の心理学者は、化粧は女性の魅力向上に非常に小さな作用しか果たさず、自然な外見こそが魅力を増すことを発見した。
研究者选取了44名年龄在18~21岁之间的大学的女生，分别在她们化了妆和没化妆时进行了拍照。随后，研究者把这些照片随机分发给另外62名男女学生观看，要求他们用1~7点的量表评价这些女性的吸引程度。这62名学生无法同时看到化妆前后的两张照片，这样他们就无法对同一名女性化妆前后的照片进行比较。实验结果显示：化妆只能解释女性吸引程度变化的2%，而女性本身的容貌特征和个性更为重要，它能解释吸引程度变化的69%。也就是说，在评价女人的外表时，面部特征的变化和本身的吸引力远远盖过了化妆的作用。
研究者は18～21歳の女子大学生44人の化粧をした時と化粧をしていない時の写真を撮影。その後、別の男女の学生62人に無作為に写真を見せ、1～7ポイントで魅力を評価するよう求めた。化粧前後の写真を同時に見ることはできないため、同一の女性について化粧前後の比較はできない。実験の結果、化粧では女性の魅力の変化の2％しか説明できず、女性自身の容貌の特徴と個性がより重要で、魅力の変化の69％を説明できることがわかった。つまり、女性の外見を評価する際には、顔の特徴の変化とそのものの魅力が化粧の作用を圧倒するということだ。
研究成果表明：不论好坏，一个人的吸引力更多的是由其自然外表所决定的，相比之下，化妆只会起到非常小的影响作用。
研究成果は、良かれ悪しかれ、人の魅力は自然な外見によってより多く決まるものであり、化粧の影響力は非常に小さいことを物語っている。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
