要是自己用，当然是最新产品好。有消息称苹果可能在iPhone6S和iPhone 7上 重新推出4寸的小屏手机。
自分用ならば、誰もが最新製品を好むはずだ。情報によると、アップルはiPhone6SとiPhone 7に4インチモデルを投入する可能性がある。
不久前的数据显示，在美国，iPhone6的销量约为6 Plus的三倍。这个数据和中国6Plus大卖远超预期的情况出入很大。也就是说，iPhone6Plus颇受亚洲用户青睐，但它在东方亮了，在西方不一定亮。数据显示，在欧美，iPhone6Plus的销量甚至不如iPhone5C。
先ほど発表されたデータによると、アメリカでは、iPhone6の販売台数はiPhone 6 Plusの約3倍となった。このデータは、中国でiPhone6 Plusの販売台数が予想を大幅に上回るという状況と大きく食い違っている。つまりiPhone6 Plusはアジアで人気が高いが、欧米では余り輝かしい成績を収めていないことになる。データによると、欧米でのiPhone6 Plusの販売台数は、iPhone 5Cにも及ばないほどだ。
至于原因，欧美用户对智能机喜欢单手操作，对美观度、便捷性更为注重，另外，欧美城市、交通环境和文化因素 多少也有影响，比如欧美用户一般开车上班，在碎片时间的手机使用场景更偏向于小屏手机，iPhone 6相对于6Plus来说，更适合欧美用户的操作习惯。
欧米のユーザーはスマホを片手で握り操作することを好み、美観と利便性を重視する。また欧米の都市・交通環境と文化的要素による影響もある。例えば欧米のユーザーは車通勤が一般的で、余った短い時間に携帯電話を使用する場合、小型の方が都合が良い。iPhone6は6Plusよりも、欧米人ユーザーの操作習慣に合っている。
企业用户群体也更偏爱iPhone 6。根据一项针对全球6000多家企业用户的调查，85%的用户打算买4.7英寸的iPhone6，他们认为iPhone6性价比更高。
法人ユーザーもiPhone6を好んでいる。世界約6000社の法人ユーザーを対象とする調査によると、85％のユーザーは4.7インチのiPhone6の購入を検討しており、コストパフォーマンスが高いと考えている。
遥想2010年7月，乔布斯在iPhone4“天线门“事件中曾指出，3.5英寸是最适合人类的屏幕，超过3.5英寸则不会有市场。大手机时代，大不一定好。
ジョブズ氏は2010年7月のiPhone4アンテナ問題で、3.5インチは人類に最も適したサイズであり、これを上回れば売れなくなると指摘していた。携帯電話が巨大化する時代、大きければいいとは限らなくなっている。
「人民網日本語版」
