年末将至，2014年全球GDP排名即将公布。据雅虎财经等外媒报道，对比近年实际GDP排名数据，今年的排名将呈现两大显著走势——俄罗斯受西方夹击，排名已呈现跌出前八的趋势，世界第八大经济体的地位不保；而日本GDP总量与中国差距也正在不断扩大，甚至不及中国的一半。
2014年も間もなく終わろうとしている今、今年の世界GDPランキングの変動に関心が高まっている。ヤフー・ファイナンスなどの海外メディアの報道によると、今年のGDPランキングには例年と比較して二つの特徴がある。一つは、西側諸国による挟み撃ちを受けたロシアが、世界第8のエコノミーとしての座から後退し、世界トップ8から転落する兆しを見せていること。もう一つは、日本と中国のGDP差が拡大し、日本のGDPが中国の半分に満たなくなっていることである。
世界银行高级经济分析师比尔杰特在接受记者采访时表示，影响俄罗斯GDP排名地位的原因主要是国际油价下跌和西方国家的制裁。此外，俄罗斯国内消费需求也在降低。
世界銀行のシニア経済アナリストによると、ロシアのGDPのランクには、国際原油価格の下落と西側諸国による制裁が主に影響している。ロシア国内の消費需要にも落ち込みが見られる。
《日本经济新闻》指出，日本与中国GDP差距扩大的主要原因是过去两年来日元相对于美元的大幅贬值。“安倍经济学”实施2年来让日本GDP规模减小1.2万亿美元。
日本経済新聞は、日本と中国のGDP差が広がっている主因として、日本円の対ドルレートがここ2年で大きく下がったことを挙げている。「アベノミクス」実施の2年で日本のGDPは1兆2千億ドル縮小した。
比尔杰特说，除了经济本身方面的政策外，日本政治上的一些主张和观点也在拉低或损害着日本经济总值的增长。
世界銀行の同アナリストによると、日本経済については、経済政策そのものだけでなく、日本政府の政治的な主張や見解も、GDP成長の足を引っ張り、損害を与えている。
「人民網日本語版」
