18日在此间举行的第13届中国国际人才交流大会，宣布了2014外籍人才眼中最具吸引力的十大获奖城市评选结果，上海、北京、深圳、天津、青岛、杭州、广州、苏州、厦门、昆明榜上有名。
深センで18日に開催された「第13回中国国際人材交流大会」で、中国新聞網が「2014年、外国人人材に最も人気だった中国の都市トップ10」を発表し、上海、北京、深セン、天津、青島、杭州、広州、蘇州、厦門(アモイ)、昆明が名を連ねた。
2014魅力中国外籍人才眼中最具吸引力的中国城市评选活动，由中国国际人才交流开发研究会，国际人才交流杂志联合举办，评选活动吸引2.1万人次外籍人才参与，评委由2006年诺贝尔奖获得者克雷格，中欧国际工商学院院长等33名外籍专家组成。
同10都市の選出活動を主催したのは中国国際人材交流開発研究会と国際人材交流雑誌。外国人2万1千人が回答し、2006年にノーベル生理学医学賞を受賞したクレイグ・メロー氏や中欧国際工商学院(CEIBS)の院長など、外国人の専門家33人から成る評価委員会が選出した。
除公布2014外籍人才眼中最具吸引力的十大获奖城市评选结果外，大会还宣布2014外籍人才特别关注的八大城市，包括，政策环境特别关注的城市：芜湖、大连;政务环境特别关注城市：长春、武汉;工作环境特别关注城市：重庆、南京;生活环境特别关注城市：丽江、成都。
同大会ではこのほか、政策環境の点で注目されている都市（蕪湖、大連）、政務環境の点で注目されている都市（長春、武漢）、労働環境の点で注目されている都市（重慶、南京）、生活環境の点で注目されている都市（麗江、成都）の8都市が、外国人人材が特に注目している都市として発表された。
评选活动还针对连续四年入选中国百强县，前40名的15个县市，开展在外籍专家中知晓度调查，得出知晓度最高的五个县市，分别是：江苏省江阴市、江苏省昆山市、浙江省义乌市、浙江省绍兴县、江苏省常熟市。
その他、4年連続で中国の県・市トップ100の40位以内に入った15県・市も発表された。外国人人材の間で、最も知名度が高かった県・市は江蘇省江阴市、江蘇省昆山市、浙江省義鳥市、浙江省紹興県、江蘇省常熟市だった。
中国国际人才交流大会是经中国国务院批准，由国家外国专家局于2001年创办，是中国目前唯一专门面向外国专家组织、培训机构、专业人才开放的规模最大、规格最高的，集人才、智力、技术、项目和管理为一体的国家级、国际化、综合性的人才与智力交流盛会。
同大会は、中国国務院の認可を受け、国家外国専家局が2001年から開催している国際的な人材・インテリジェンス交流イベント。中国で唯一外国人の専門家からなる組織や育成機構、専門的な人材を対象にした、最大規模、最高規格のイベントで、人材やインテリジェンス、技術、プロジェクト、管理などが集まる。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
