男生们一定要注意，微信上最近发的一个组图——《女生最讨厌的男生九大穿搭》。白衬衫里不穿背心或者T恤；露出内裤边边；POLO衫领子竖起来；穿着袜子穿凉鞋；穿超级紧身裤；全身五颜六色；贴身背心外穿；牛仔裤上挂链饰；皮鞋里穿白袜子。
微信（WeChat）上で最近、「女性に嫌われる男性の身だしなみ9つ」が話題になっている。その内容は「白のワイシャツの下にインナーを着ない」、「腰上からパンツが見えている」、「ポロシャツの襟を立てている」、「サンダルなのに靴下を履いている」、「ピチピチのズボンを履いている」、「カラフルすぎる」、「インナー姿で外に出る」、「ジーンズの上に鎖のようなアクセサリー」、「白の靴下に革靴」などだ。
不少男性网友惊呼“中枪倒地”。其中，“POLO衫领子竖起来”最让男生不解：“明星们都这么穿，看上去相当酷炫狂拽啊，女生们，你们怎么就看不惯呢？”还有网友不解地问：“白衬衫里为什么要穿背心？”
同投稿に、多くの男性ネットユーザーが「図星」と嘆いている。うち、「ポロシャツの裾を立てている」には、「そうしている芸能人も多く、かっこよく見えるのに。なんで女性には不人気なのだろう」と首をかしげている。また、「白のワイシャツの下になぜインナーを着なければならないのか？」とするネットユーザーもいる。
除了九大“不能忍”，不少女生还补充：“如果一个男生的小拇指留超级长的指甲，让人忍无可忍！”
一方、女性からは、「許せない9つの身だしなみ」以外に、「男性の小指の爪が長かったら気持ち悪い」と、付け加える声も寄せられている。
当然，对于穿搭而言，颜值决定一切，主要还是看脸。有网友调侃：“脑补一下王力宏穿白衬衫，穿不穿背心都无所谓，一样好看。你再想想高晓松穿白衬衫，就算穿背心又如何？”
しかし、身だしなみがかっこよく見えるかは結局、顔面偏差値によって決まるようだ。あるネットユーザーは、「人気歌手・王力宏（ワン・リーホン）が、インナーを着ずに白いワイシャツを着ていたら、かっこいいとなる。でも、音楽家の高暁松(ガオ・シャオソン)だったら、白のワイシャツの下にインナーを着ていたとしてもなんと言われるか…」との声を寄せている。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。