大数跨境
0
0

【对译】伞之日,盘点各种伞的日语说法

【对译】伞之日,盘点各种伞的日语说法 人民网日文版
2015-06-11
2
导读:6月11日是日本的“伞之日”。因为这一天在阴历上是入梅(开始进入梅雨期)的日子,因此日本洋伞振兴协议会将这一


6月11日是日本的“之日”。因为这一天在阴上是入梅(开始入梅雨期)的日子,因此日本洋兴协议会将一天定之日”,每年对伞尚性、用性等多方面的魅力行介。那么,雨、遮阳……各种用日语该怎么


可以绑在肩上的雨伞

不过,伞对于很多人来说依旧是个“累赘”。为了解决这一问题,日本曾推出许多充满创意的伞。例如,日本一家公司发售了一款可以绑在肩上的新型雨伞。有了它,即使是大风大雨的坏天气,也可以完全解放双手。

据报道,这款雨伞的设计充分考虑了人体肩部和上臂的构造,不易从肩上滑落,同时还可以抗风。垫肩部分可以上下左右调节,任何体型的人都可以轻松使用。

该新型雨伞还采用一键开合式,直径约95厘米。对于观看体育比赛、钓鱼、推着婴儿车走路、带着宠物散步以及平时使用拐杖的人来说十分便利。

男士时尚日用品:既是雨伞也是手杖

日本一家企业近日专为男士打造一款时尚日用品——雨伞。这款雨伞在在下雨过后也能拿在手中,像英伦绅士手中的手杖。

该企业的负责人介绍,“将原本可以作为简易拐杖使用的雨伞进一步改良,使其更贴近拐杖,使用起来更加便利。”

这款雨伞的伞柄成“T”字形,便于抓握。伞尖装有带凸起的橡胶垫,即使在湿滑的地方也不容易打滑,避免摔倒等。雨伞撑开后直径约为120厘米,背部不容易被淋湿。


日本礼仪:雨天打伞的细节


日本人十分注意礼节,就连雨天打伞这件“小事”,也有很多“不成文的规定”,一起来学习一下。

撑伞行走的时候

如果将伞柄放在肩上行走的话,不但雨滴会弄湿后背,而且走在你身后的人的视野会被雨伞挡到。常常想着这一点,请把伞举直吧。

斜伞礼让

大家知道“斜伞礼让”吗?这是指在路上和别人擦身而过的时候,为避免两伞相碰,或是被伞上的水滴淋到,将伞往对方相反的方向倾斜避让(或者将伞举高)。

因为尊重对方,为对方考虑,所以才会斜伞礼让,这个不经意间的动作看起来是那么的优雅。即使对方没有领会,默默地倾斜一下伞也不是什么难事。你的细心如果被旁观者看到,相信TA会为你的举动会心一笑。

打开伞的方法:向下倾斜打开

在确认了周围的情况之后,把伞尖向下倾斜再慢慢打开。如果朝向上面,有可能碰到自己或是周围人的脸。自动伞尤其危险!


人民网日本频道


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。


【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读3.6k
粉丝0
内容8.3k