大数跨境
0
0

【対訳】露腿的季节 这些袜子的日语怎么说?

【対訳】露腿的季节 这些袜子的日语怎么说? 人民网日文版
2015-05-18
0
导读:5月,日本正陆续迎来几大噱头满满的节日,尽管这些节日并非官方设定的法定节日,亦非历来继承传统的节日,但是对于



5月,日本正陆续迎来几大噱头满满日,尽管日并非官方定的法定日,亦非传统日,但是于年人来说这些奇葩的日非常新刺激。而5月15日,在日本被成袜日”。

由于1940年5月15日尼龙丝袜在美国开,因而一天被袜控牢牢住。在此之前,美国的袜市一直是被日本的袜所占,而且价格昂。从一天开始,价格低廉的尼龙丝袜开始取代袜,开始成大众商品。


在这个露腿的季节路,你知道各种袜子用日怎么说吗


ストッキング

丝袜(统称,重量30旦以下)

タイツ

紧身裤袜(重量30旦以上)

パンティストッキング(パンスト)

连裤袜

サイハイソックス

高筒袜(大腿以上长度)

オーバーニーソックス(ニーソックス)

大腿袜(膝盖以上长度)

スリークォーターソックス

四分之三袜(小腿四分之三长度)

クルーソックス

水手袜 (袜长为从脚尖到脚后跟的长度)

ロークルー

低腰水手袜(比水手袜略短)

アンクレット

折边、至踝骨的短袜

アンクカバー(フットカバー、カバーソックス、パンプス·インソックス、浅い履き)

船袜

5本指ソックス

五指袜

コンベンショナル·ストッキング

指尖与后跟加厚的筒袜

ワンポイント·ストッキング

花、案的

ガーター·ストッキング

サンダル·パンティー·ストッキング

露趾连裤

着圧ソックス(美脚ソックス)

瘦腿袜

トレンカ

脚袜

ホーム·カバー

居家袜

ルーズ·ソックス

堆堆袜、大象袜

レギンス

打底

網スト

网袜


人民网日本频道


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。


【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读3.6k
粉丝0
内容8.3k