大数跨境
0
0

【対訳】男子与多国“女友”吵架:日本女最能喊 中韩连珠炮

【対訳】男子与多国“女友”吵架:日本女最能喊 中韩连珠炮 人民网日文版
2015-05-21
0
导读:不少男士认为日本女子温柔、法国女子优雅、美国女子豪爽,但当原来她们跟男友吵架时,即使操不同语言,但声线和肢体



不少男士认为日本女子温柔、法国女子雅、美国女子豪爽,但当原来她跟男友吵架,即使操不同言,但声线和肢体作却大同小异,其中法国和美国女子更会手。

多くの男性は、日本人女性は優しく、フランス人女性はエレガントで、米国人女性はさばさばしていると思いこんでいるに違いない。だがボーイフレンドと喧嘩する時には、使う言葉は違っても、声の調子や体の動きに大差はない。フランスと米国の女性が最も手を出しやすいという話もある。

YouTube道“TheWorld of Dave”近日上一段取名“被女友用不同言怒吼”片段,片中的男主角,与分来自西班牙、法国、美国、日本、中国和国的演装作吵架,以展示各国女子吵架的特点。

ユーチューブのチャンネル「TheWorld of Dave」にアップされた「ガールフレンドに各国語で怒られたら」というビデオが話題となっている。男性の主人公がスペインフランス米国日本中国韓国の各女性との喧嘩の場面を再現し、各国の女性の喧嘩スタイルの特徴を示した映像だ

其中西班牙女子会手舞足蹈;美国女子不断拍打男友的部,而且表情和作夸;法国女子会大力掌掴男生。

スペイン人女性は大きな身振りで訴えるのが特徴。米国人女性は男性の頭を何度も叩き、大げさな表情や動きを繰り返す。フランス人女性は相手につかみかかって抗議する。


至于洲女生方面,中国和国女子吵架活像“机关”,珠炮不停斥男友,不方任何抗机会;日本女生最擅施喊功,不断推撞男友。

アジア人女性も負けてはいない。中国人女性と韓国人女性は喧嘩の時、機関銃のように非難の言葉を浴びせかけ、言い返す隙を与えない。日本人女性は泣いてみせながら相手をしつこく小突く。

男士,你看完以上片段后,最希望被哪国女生责骂

さてこの映像を見た男性諸君は、どの国の女性に怒られたくなっただろうか。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。



【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读3.6k
粉丝0
内容8.3k