大数跨境
0
0

【対訳】研究称胸大腿长不重要 男人更爱聪明的女性

【対訳】研究称胸大腿长不重要 男人更爱聪明的女性 人民网日文版
2015-05-29
2
导读:女性火辣的身材确实能吸引许多男性目光,但英国一名教授表示,男人择偶对象并非只看“胸大腿长”,反而更重视“内在

女性火辣的身材确实能吸引许多男性目光,但英国一名教授表示,男人择偶对象并非只看“胸大腿长”,反而更重视“内在涵养”。


スタイルの良い女性は、多くの男性の目線を集める。しかし、英国ケンブリッジ大学の教授の研究によると、男人が配偶者を選ぶ際重視するのは、胸の大きさでも、足の長さでもなく、内面的な美しさだ。

剑桥大学的生物学教授班布里奇(DavidBainbridge)表示,不少相关的研究都证实,一般男性在选择长期伴的条件,会向可以照顾家人的有责任感的女性,而非大胸部或是腿的女性。

同大学で進化論を研究しているDavid Bainbridge教授は、「多くの研究が、男性は通常、胸の大きな女性や足の長い女性より、家族を世話する面で責任感ある母親となるような女性を配偶者に選ぶ傾向があることを証明している」と指摘する。

班布里奇,有袋的女性通常无非明或者高智商,未来在家庭照料上将会是负责任的母是男性首要考量的条件;另外,男性于腿的女性其并无太大趣,一般度即可

David Bainbridge教授によると、賢いとかIQが高いということではなく、家族の世話ができるかを、男性はまず考えているという。また、女性の足の長さには、男性はあまり興味がなく、普通の長さで良いという。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。


【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读3.6k
粉丝0
内容8.3k