大数跨境
0
0

【対訳】游客爆棚 日本考虑对华调高签证费

【対訳】游客爆棚 日本考虑对华调高签证费 人民网日文版
2015-06-01
0
导读:日本外务省公布的统计数据显示,2014年日本驻外使、领馆发放给中国人的签证约占总数的70%,日外务省表示,考



日本外省公布的统计数据示,2014年日本外使、领馆发中国人的签证约数的70%,日外省表示,考增加对华签证费

日本外務省の統計データによると、2014年、日本の大使館領事館が中国人に発給した入国ビザは、ビザ発給総数の7割を占めた。同省は、中国人向けビザの申請費用引き上げを検討しているという。

统计显示,2014年日本外使、领馆对外国人放入境签证约287万件,创历史最高。其中,205万件了中国人,数的70%,其中旅游签证约153.8万件。此外,统计还显示,签证量最多的10个使、领馆中,包括中国内地的所有使、领馆,上海领馆为首,去年87.4万多件签证,其次是北京使50.6万件签证。日本外省透露,由于今年以来签证量仍有增加趋势,准增加中国使、领馆职员,以便加强发签证能力。另外,因签证纸张和印刷增加,日本外省也考增加签证费。而在今后的签证政策上,据道,日本为实现2020年使访日外国人数量增到2000万人的目,将继续扩大免签对

統計データによると、2014年に日本の大使館事館が外国人に発給した入国ビザは約287万件と、過去最高を記録した。中国人に発給した入国ビザのうち、観光ビザは約1538千件に上った。このほか、中国ビザ発給件数が最も多かった10カ所の大使館領事館(中国大陸部のあらゆる大使館領事館を含む)のうち、2014年のビザ発給件数が最も多かったのは上海の領事館(約874千件)で、北京の大使館(約506千件)がこれに続いた。外務省は、「今年に入り、ビザ発給件数が増加の一途をたどっていることから、ビザ申請から受給までのプロセスがより速やかに進むよう、在中大使館領事館の職員を増やす計画だ。また、ビザ申請用紙や印刷代がかさむことから、ビザ申請費用の引き上げを検討している」と表示している。また、日本は、今後のビザ政策に関し、「2020年までに訪日外国人数を2千万人に増やす」という目標の達成に向け、引き続き緩和措置を拡大する方針という。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。


【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读3.6k
粉丝0
内容8.3k