大数跨境
0
0

【対訳】近八成日本民众希望改善日中关系

【対訳】近八成日本民众希望改善日中关系 人民网日文版
2015-07-24
2
导读:日本共同社22日公布的“战后70周年”舆论调查结果显示,76%的受访者认为“应努力改善”与中国的关系,大大超



日本共同社22日公布的“战后70周年”舆论调查结果显示,76%的受访者认为“应努力改善”与中国的关系,大大超过了回答“没必要进行改善”的23%

共同通信社が22日発表した「戦後70年」世論調査では、「中国との関係改善に努力すべき」との回答が76%で、「改善する必要はない」の23%を大幅に上回った。

同时,67%的受访者认为,日本首相安倍晋三即将发表的战后70周年谈话中有必要加入对殖民统治和侵略的“道歉”,远高于认为“没必要”的30%

日本の安倍晋三首相が近く発表する戦後70年談話については、植民地支配と侵略についての「おわび」を盛り込む必要があるとの回答が67%で、「必要ない」の30%を大幅に上回った。

该调查结果还显示,60%的受访者认为日本宪法“应保持原样”,超过了认为“应该改变”的32%。围绕日本今后的外交,42%的受访者认为最应重视“与亚洲各国的关系”。在1994年的调查中,关于日本外交发展方向的问题,回答应推行“重视亚洲外交”的仅有22%

また、日本国憲法は「現状を維持すべき」が60%で、「変えるべき」の32%を上回った。今後の日本外交については「アジア各国との関係を最も重視すべき」が42%だった。1994年の調査では「アジア外交を重視」すべきとの回答は22%に過ぎなかった。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读3.6k
粉丝0
内容8.3k