每5名孕妇中就有4人会说，她们在经历“孕期大脑”症状：即怀孕期间记忆及认知能力下降，这让女性变得健忘、反应迟钝。然而，相关研究并不支持这一看法，尽管一些研究发现孕期女性在执行某些任务时会存在一些问题，但其他很多研究则表示，并未发现和认知问题相关的任何迹象。
妊婦5人中4人が、「マミーブレイン」の症状を訴える。これは妊娠中に記憶力と認知力が低下し、忘れっぽくなり、反応が鈍くなる現象のことだ。しかし関連する研究はこの観点を支持していない。これまでの研究では、妊娠中の女性が一部の仕事をする際に問題が生じることが明らかにされているが、その他の多くの研究では、認知の問題との関連性が認められなかった
在近期一项研究中，美国杨百翰大学的研究人员对21名怀孕3个月的准妈妈进行了认知和神经心理学测试，并在她们分娩后6个月再次进行测试。研究人员还对21名未怀孕的女性进行了同样的测试。他们发现，无论是何时测试，包括怀孕中和怀孕后，测试结果并没有什么不同。此次发现和2003年的一项研究结果不同，该研究发现，孕期女性和未怀孕女性在语言记忆、注意力分散及注意力集中方面的评估分数存在差异。
米ブリガムヤング大学の研究者は、妊娠3ヶ月の21人の妊婦の認知・神経心理学検査を実施し、出産6ヶ月後に再実験した。研究者は他にも、妊娠していない21人の女性に対して、同じような実験を行った。研究者は、どのタイミング（妊娠中、出産後）で実験を行っても、その結果に差が生じないことを明らかにした。今回の発見は、2003年の研究結果とは異なった。前回の研究では、妊娠中の女性と妊娠していない女性の、言語の記憶、注意力散漫、注意力集中の点数に差があった。
“尽管研究结果存在差异，但整体来看，大多数研究都表明，怀孕对记忆及其他认知能力没有或几乎没有影响。”杨百翰大学心理学家Michael Larson说。他认为，“一孕傻三年”之谜之所以解不开，是因为女性会选择性地寻找那些支持传统观念的证据。例如，一名孕妇丢了车钥匙之后，她可能会责怪是孕期大脑在作怪；相反她不会把这种现象和其他因素联系在一起。所以说，孕期脑力不佳或是一种“心病”。
ブリガムヤング大学の心理学者のMichaelLarson氏は、「研究結果に差があるが、全体的に見るとほとんどの研究が、妊娠が記憶およびその他の認知能力にほぼ影響を及ぼさないことを示している」と指摘した。同氏は迷信の謎がいまだ解かれていない理由として、女性が伝統的な観点を裏付ける証拠を求めたがる傾向があることを挙げた。例えばある妊婦は車の鍵をなくした場合、マミーブレインのせいだと考え、その他の要素と関連付けようとしない。そのため妊娠中の脳機能の低下は、「心の病」と言うべきだ。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
