在日语中，有很多日常用语其实是来自其他国家的语言。日本某网站近日对“日语中‘鲜为人知’的外来语”进行了调查，结果如下：
1位 ニヤける--文弱、没有男子气概
若気(中文)
2位 瓦 かわら--瓦
有认为来自于kapala(梵语)、「加宇良(コオラ)」(龟甲的古语) 等多种说法
3位 ピン·キリ-- 意为从最初到最后，或从最高到最低
pinta·cuuz(葡萄牙语)
4位 天ぷら--天妇罗，油炸海味食品
有认为来自于tempero(葡萄牙语)、templo(西班牙语)等多种说法
5位 かぼちゃ--南瓜
Cambodia(葡萄牙语)
6位 さぼる--怠工、旷课
sabotage(英語)
7位 金平糖--小粒糖果
confeito(葡萄牙语)
8位 合羽カッパ --带帽子的雨衣
capa(葡萄牙语)
9位 かるた（歌留多）--纸牌游戏
carta(葡萄牙语)
10位 イクラ--咸鲑鱼子
икра(俄语)
人民网日本频道
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
