10月26日，网易漫画官方宣布，与日本知名漫画发行商史克威尔艾尼克斯(以下简称SQEX)达成包括《钢之炼金术师》在内的63部知名漫画合作协议，将成为该系列作品在华独家网络连载和发布平台。本次合作是SQEX相关漫画作品首次以正版电子漫画的形式进入中国，合作作品将于10月28日起在网易漫画平台以免费阅读的方式陆续上线。
マンガアプリ「網易漫画」は26日、日本の著名エンタテインメント会社スクウェア・エニックス（SQEX)と、「鋼の錬金術師」など日本の人気漫画63作品をめぐる協力協定を取り交わしたと発表、同社はこれらの作品の中国での独占配信を行うこととなった。SQEXは、今回のタイアップによって、漫画の正規電子版を初めて中国で配信する。対象となる作品は、今月28日以降、「網易漫画」で続々と無料配信がスタートする。
据介绍，本次合作除《钢之炼金术师》等SQEX已完结作品外，还包括《黑执事》、《斩！赤红之瞳》、《斩！赤红之瞳零》、《红心王子》、《天才麻将少女》等16部连载作品。谈及此次与网易漫画的合作，SQEX出版部门的负责人阐述了对于中国市场的看好。
今回の契約よって配信される作品は、「鋼の錬金術師」などSQEXが日本国内で配信した作品のほか、「黒執事」「アカメが斬る!」「アカメが斬る!零」「紅心王子」「天才麻雀少女・咲（Saki）」など16作品。SQEX出版部担当者は、今回の網易漫画との提携にからみ、中国市場に対する見通しについて次の通り述べた。
“中国漫画市场正在与世界同步，逐渐向全面正版漫画市场过渡。网易漫画作为中国地区知名的原创正版漫画平台，其出色的专业性以及良好的发展性是赢得SQEX在华独家发布权的关键。同时，依托网易背景，在IP的联动开发上无疑具备更好的资质和能力。”
中国の漫画市場は世界とシンクロナイズしつつあり、全面的に正規版市場にシフトしている。網易漫画は、中国で有名なオリジナル・正規版漫画の配信プラットフォームであり、その卓越した専門性と目覚ましい発展で、SQEXの中国での独占配信の成功を約束してくれるだろう。彼らはまた、著作権が関わる連動開発の分野でも、より素晴らしい素質と能力を備えている。
据悉，早在今年5月，网易就已经获得SQEX《乖离性百万亚瑟王》国内游戏代理权。
網易は、今年5月にすでに、SQEXのオンラインゲーム「拡散性ミリオンアーサー」の中国での配信権を獲得している。
本次与SQEX达成版权合作，除了实现连载同步更新及全部免费阅读外，网易漫画官方更表达了祝福和期待。SQEX漫画作品作为一个拥有独特风格的系列，在漫画爱好者圈内拥有很高的知名度。不同于其他知名漫画系列，SQEX的作品拥有更细腻的风格，并能激发更多漫画爱好者的创作和交流热情。因此，网易漫画看好SQEX相关作品在华的发展前景。
今回のSQEXとの著作権に関する合意により、網易漫画は、対象作品の連載同時更新と全面無料閲覧を実現させただけではなく、大きな喜びと期待も表明している。独特の風格を持つ一連のSQEXの漫画作品は、漫画ファンの間で絶大的な知名度を誇っている。他の漫画シリーズとは異なり、より精微な性格を備えたSQEXの作品は、多くの漫画ファンの創作・交流意欲を湧き起こすことができる。よって、網易漫画はSQEX作品の中国での発展の可能性を高く見積もっている。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
