大数跨境
0
0

【対訳】微信生活数据:90后爱娱乐八卦,80后爱国家大事,60后爱鸡汤文化

【対訳】微信生活数据:90后爱娱乐八卦,80后爱国家大事,60后爱鸡汤文化 人民网日文版
2015-10-30
0
导读:QQ、微信等产品已经成为我们生活不可缺少的部分,人们最爱用微信干什么?什么样的人最爱用QQ?沈阳晚报、沈阳网


QQ、微信等产品已经成为我们生活不可缺少的部分,人们最爱用微信干什么?什么样的人最爱用QQ?沈阳晚报、沈阳网记者从近日召开的2015腾讯全球合作伙伴大会上得到数据。

騰訊(テンセント)傘下のチャットアプリQQや微信(WeChat)などのソーシャルメディアは、すでに我々の生活に不可欠のものとなっている。人々は、微信を使って、何をするのが最も好きなのだろうか?QQの主なユーザー層とは?瀋陽晩報と瀋陽網の記者は、このほど開催された「2015年テンセントグローバルパートナー大会」において、これに関するデータを得た。

在会上发布的《2015微信白皮书》中介绍,上个月平均每天登陆的用户有5.7亿人,目前微信日活跃用户的增长还在不断加速。微信的使用轨迹正在布满人们一天的日常生活,朋友圈也成了民众心情的晴雨表。现在所有微信用户每天用微信语音通话时间达2.8亿分钟,约等于540年。沈阳等地区微信用户的活跃高峰时间是22点,60%的用户是年轻人,年纪在15-29岁,平均每个人有128个好友。浏览内容上,60后的人更喜欢心灵鸡汤,80后的人喜欢国家大事,90后的人喜欢娱乐八卦。

大会で発表された「2015年微信白書」によると、9月の1日あたりログインユーザー数は平均57千万人と、微信のユーザー数は増加の一途をたどっている。微信の利用は、人々の日常生活の朝から夜まで全てに及び、ソーシャル機能「モーメンツ(朋友圏)」は、人々の感情の「晴雨計」となっている。微信の全ユーザーの通話時間は1日あたり28千万分、これは約540年間に相当する。瀋陽エリアにおける微信ユーザーの利用ピーク時間は午後10時、ユーザーの6割は15歳から29歳の若者が占めている。ユーザー1人あたりの平均友達数は128人。投稿内容について見ると、「60後(1960年代生まれ)は、「心のチキンスープ(心温まる話)」、「80後(1980年代生まれ)は「国家の大事」、「90後(1990年代生まれ)」は「芸能ゴシップ」に関するテーマが大好きだ。

大会“互联网+QQ”分论坛也透露,目前QQ汇聚了8.43亿活跃用户,这些用户组建了超过千万个活跃群和20万个兴趣部落。用户更年轻,90后、00后是主力人群,广泛贯穿一、二、三线城市,他们兴趣爱好比较丰富,喜欢聊天、群聚、分享。

大会の「インターネット+QQ」サブフォーラムにおいて、QQのアクティブユーザーは、現在84300万人に上ることが明らかになった。これらのユーザーは、1千万以上のアクティブグループと20万の興味部落(趣味の交流グループ)を立ち上げている。ユーザーはさらに若く、1990年代生まれと2000年以降生まれを中心に、一線都市~三線都市にあまねく分布しており、興味の対象や趣味は非常にバラエティに富み、チャット、グループチャット、シェアが大好きだ。

接下来,QQ群、兴趣部落和QQ公众号组成的移动社群阵列将和腾讯企点联合,实现QQ的大社交,连接社群与服务,让用户们在聊天的同时享受服务。

将来的には、QQ群、興味部落、QQ公衆号(オフィシャルアカウント)で構成されるモバイル社会階層群が「騰訊企点」と結びつき、QQの巨大な社交ネットワークが誕生、社会階層とサービスを繋ぐことで、ユーザーは、チャットすると同時にサービスを受けることが可能となる。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。



【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读1.8k
粉丝0
内容8.3k