英国卫生大臣杰里米·亨特本周表示，受到其中国妻子启发，他建议英国人需要挽起裤腿并像亚洲经济体那样努力工作。那么，中国人工作有多努力？
英国のジェレミー・ハント保健大臣は今週、中国人妻の啓発を受け「英国人は一念発起してアジア経済体のように仕事を頑張るよう提言する」と発表した。では中国人はどれだけ仕事を頑張っているのか？
研究人员去年对《华尔街日报》表示，中国劳动者年均工作2000至2200小时。相比之下，经合组织的数据显示，英国人去年平均工作1677小时。
研究員は昨年「ウォールストリートジャーナル」で中国人の年間平均労働時間は2000～2200時間だと発表した。一方、経済開発協力機構のデータでは英国人の昨年の平均労働時間は1677時間だった。
不过，中国人工作时间的下降趋势已至少持续30年。北京的劳动经济学家李长安说，“从上世纪八九十年代起，中国劳动者工作时长越来越短。”这与劳动法改善、生产力逐渐提高和实行双休制有关。
しかし、中国人の労働時間は少なくとも30年間、下降の一途を辿っている。北京の労働経済学者の李長安氏は「1980年代、1990年代から中国人の労働時間は徐々に短くなっている。これは労働法の改善、生産力の向上と週休2日制に関係している」と語る。
或许不出人预料的是，中国最辛劳的工作者是常受到盘剥的农民工。《华尔街日报》援引官方数据称，2013年中国农民工日均工作8.8小时，近85%每周工作44小时以上，人均月薪仅270英镑。如此艰辛劳作的后果会很可怕。中国官媒报道称，这个国家每年过劳死人数多达60万。
中国で最も過酷な労働者は常に搾取の対象となる出稼ぎ労働者ということは想像に難くない。「ウォールストリートジャーナル」の公式データを引用すると、2013年の中国出稼ぎ労働者の1日平均労働時間は8.8時間、85％近くは毎週44時間以上の労働時間で、一人当たりの平均月収はたった270ポンド（約5万円）だった。過酷な労働は恐ろしい結果を招く。中国の公式メディアは中国の過労死人数は毎年60万人を超えていると報道している。
较富裕的中国人也很累。波士顿咨询集团发布的报告称，如今超过半数的中国富裕阶层抱怨正遭受来自“工作压力、家庭义务和长时间工作”的健康问题。“普遍问题是失眠、疲劳、乏力、肥胖和常见病”，报告警告，“此类问题正迅速增多，尤其在年轻人中。”
しかし富裕層も非常に疲れている。ボストン・コンサルティング・グループ発表の報告書で、半数を超える中国の富裕層が「仕事のプレッシャー、家事、長時間労働」により、「普遍的に不眠、疲労、脱力感、肥満、現代病」などの健康被害に不満を持っている。報告書は「これらの類の問題は特に若年層で急速に増加している」と警告する。
但未必所有工作时间都能获得回报。专家正敦促中国的用人单位把降低工作负荷作为提高生产力的途径之一。李长安说，“中国劳动者不得不比英美等更发达国家的同行工作更长时间，因为中国生产效率仍严重落后于这些国家。”
しかし、必ずしも全ての労働時間が見返りを得るとは限らない。専門家は、生産性を向上させる一つの方法として、作業負荷を低減するよう事業者たちに促している。李長安氏は「中国人労働者は米英などの先進国の同業者より長く労働しなければいけない。なぜなら、これらの国に比べ、中国の生産効率は著しく後れをとっているからだ」と話す。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
