4月1日は張国栄（レスリー・チャン）が香港のマンダリンオリエンタルホテルの屋上から飛び降り自殺してから13周年を迎える日だ。ファンの中には、張国栄が「月は我が心」（中国名：月亮代表我的心）の歌を借りて、同性の恋人であった唐氏に告白したことや、焼豚飯に塩卵半個を載せて食べるのが大好きだったというエピソードを知っている人はいるかもしれない。香港メディアは、張国栄の88個の知られざるささやかな事実についてまとめ、スーパースターだった張国栄の平凡な素顔を浮き彫りにしている。例えば、「もしあなたが女性なら、すべての男性があなたを自分のものにしたいと思うはず」。これは、「さらば、わが愛/覇王別姫」の撮影時、香港のデザイナー劉培基氏が虞姫の扮装を披露した張国栄に言った言葉だ。ここでは張国栄にまつわる秘め事88個のうち49個を紹介する。
1．「兄さん」
張国栄と林青霞（ブリジット・リン）が「白髪魔女傳」（90）を撮影しているとき、衣装決めの際に張国栄が林青霞に「姉さん、すごくきれい！」と言ったのに対し、林青霞が「兄さん、あなたこそすごくきれいよ！」と返した。これが張国栄が兄さんと呼ばれるようになった由来だ。
2．英語名
張国栄の英語名がレスリー（Leslie）であることは皆知っていること。しかし、張国栄は時にボビー（Bobbie）とも名乗っていた。
3.アイドル
張国栄はなぜレスリーと名乗っていたのか？なぜならイギリス俳優のレスリー・ハワード（LeslieHoward）のファンだったから。
4．試験の成績2位
張国栄は幼稚園の受験を2位の成績で合格した。父親は褒美として数香港ドルを張国栄に与えたが、張国栄はそのお金を玩具やお菓子に使うのではなく、それでレコードを購入したのだという。
5．ベッドから落ちる
張国栄は幼い頃、2段ベッドの下で寝ていた。ある日、いたずらで上のベッドで寝ていたところ、7番目の兄がベッドの板を足で持ち上げたため、張国栄は上段ベッドから床に落ちてしまったという。
6．ビー玉遊び
幼い頃、屋上でビー玉弾きが大好きで、膝が擦りむけるのもお構いなしでビー玉弾きに熱中した。また、竹串やメンコ遊びにも熱中したという。どれも60、70年代生まれに共通する幼少期の思い出だ。
7．溺死寸前に
6歳の頃、水遊びをしていると、大きな波がやって来て、頭から水中に沈んでしまった。なんとか必死で水面に浮かび上がったが、すでにたくさんの海水を飲んでしまった後だった。
8．長髪
中学の時、学校では長髪が禁止されていた。しかし、張国栄は髪を切るのを拒み続け、「長髪の不良」のイメージを保ち続けたのだという。
張国栄の逝去から13年、追悼に訪れるファンたち
9．恩は忘れない
張国栄と仲が良かった6番目の姉は、張国栄が芸能界入りしたばかりのころ、自分のこずかいを削って張国栄の生活を支えていた。張国栄は事業が軌道に乗り出すと、この姉に恩返しをしたことで、母親を嫉妬させたという。
10．老人を敬う
張国栄はかつて6番目の姉を老人ホームに入院させたことがある。その後、姉が栄養不良に陥った際、張国栄は無理やりにでも姉に食事を取らせる努力をし、それによってようやく姉の身体が回復したという。
11．母親
母親が張国栄の家に訪れた時、トイレに行きたくなり、張国栄に「トイレを使ってもいい？」と聞いたのだという。「もちろん」と答えた後、張国栄はどうして母親とこんなにも距離が出来てしまったのかと突然思ったのだという。
12．禁煙の理由
いつも禁煙すると言っていた張国栄は、ある時、ようやく本気になって禁煙を実行した。なぜなら、手の震えがあまりにもひどかったからだという。
13．姉婿
張国栄は、旧香港政府運輸司に務めていた姉婿・麦法誠氏に冗談で「僕にナンバープレートを出して。それなら、もう車の免許の試験受けなくてもいいだろ」と語った。麦氏からは「馬鹿なこといってるんじゃない」とあしらわれたが、張国栄は結局、試験に一発合格した。
14．食いしん坊
80年代のある日、日本のテレビ局に懐石料理をご馳走してもらったが、張国栄は食べ足りなかった。その後、記者がコンビニに行った時、インスタントのカップラーメンを購入している張国栄を目撃した。
15．薔薇の花
張国栄が初めて薔薇の花を贈った相手は香港の人気女優・毛舜筠（テレサ・モウ）だった。張国栄は毛舜筠のどんなところを気に入っていたのか？これについて、張国栄は「ぽっちゃりした女の子が好き」と語っている。当時の毛舜筠は確かに少しふっくらしていた。
16．アプローチ
毛舜筠を口説き落とすため、張国栄はあらゆる手を尽くした。最終的には毛舜筠の父を取り込む作戦まで講じ、「義理の父」と一緒に粤劇観賞にまで付き添ったのだという。
17．映画「All's Well, Ends Well」
映画「All'sWell, Ends Well」の中で張国栄と毛舜筠が一緒に麻雀をするシーンがあるが、2人は実際に麻雀をしている。2人はプライベートでも常に一緒に麻雀卓を囲んでいた。
18．UA金鐘
張国栄はスーパースターではあったが、UA金鐘で映画を見るのが大好きだった。ある時、毛舜筠と連れ添って映画を見ていたことがあり、周りの人は2人の愛が復活したのかと勘違いしたという。
19．電話
張国栄と恋人唐氏のベッドルームにはそれぞれ一台ずつ電話があったが、相手の電話のベルがいかに鳴り響こうと、お互いに相手の電話には出ないという、非常にはっきりとした線が引かれていたという。
20．ナーバス
張国栄がマレーシアの番組に出演した際、恋人唐氏に何度も国際電話をかけたにもかかわらず、連絡が取れなかったことがある。気がせいた張国栄は、最終的に唐氏と電話がつながってようやく落ち着いたという。このエピソードから、張国栄はかなり唐氏のことを気にかけていたのがわかる。
21．手加減なし
麻雀をする約束をしていた友人にすっぽかされ、機嫌を損ねた張国栄は唐氏に代わりに麻雀をするように要求した。唐氏は腰を下ろして麻雀相手を務めたが、張国栄はまったく手加減をしなかったという。ゲームであろうと、何であろうと、何をするにも真剣だった。
22．携帯番号
張国栄の携帯番号は91XXXXXX、後に唐氏がこの携帯番号を使用し、今も使い続けているという。
23．梅艶芳
2003年に40歳の若さでこの世を去った香港の人気歌手・梅艶芳（アニタ・ムイ）と張国栄は実兄妹のような仲の良さだった。疲れ切った張国栄が梅艶芳の太ももの上に頭を載せて寝ていたことも何度もあり、その際は梅艶芳も張国栄を起こさないようにと、じっと動かないように努めたという。
24．何が撮りたかったの？
王家衛監督の「東邪西毒」プレミア試写会の際に、主演である張国栄が映画を見終わって記者に尋ねた。「監督が何を撮りたかったのかわかった？僕にはわからない」。これには記者も言葉が出なかったという。
25．王菲
王菲（フェイ・ウォン）と張国栄が麻雀をしていた時、そばで見ていた香港の人気女優・劉嘉玲（カリーナ・ラウ）が王菲の打ち間違えを笑った。すると、王菲は「歌が下手って言われたら認めるけど、麻雀が弱いなんて言ってみなさい。ぶっ殺すから」と答え、張国栄は2人のやりとりに大笑いしていたという。
26．一番好きな映画
張国栄の一番好きな映画は王家衛監督の「ブエノスアイレス」（原題：春光乍洩）だったという。張国栄はこの映画の中で同性愛者の何宝栄役を演じている。
27．ヒロイン
製作スタッフが映画「ブエノスアイレス」の中で関淑怡（シャーリー・クワン）が演じた部分が残酷にもすべてカットされてしまったと言った際に、張国栄は「ヒロインはいらない。僕がヒロインだから」と冗談を言い、周りは爆笑したという。
28．電話を切る
ある映画会社の社長が深夜に電話をかけてきて、金持ちのマダムたちに会わせたいと言ったのに対し、人から起こされるのが一番嫌いな.張国栄は、まったく容赦なく「今寝ているから」と言って電話を切った。
29．音楽の師
張国栄のアイドルはたくさんいたが、音楽の師匠と言えば、60年代の人気歌手・姚蘇蓉（ヤオ・スーロン）だった。
30．クローゼット
張国栄の何事もおろそかにしないというモットーは、クローゼットの中にまで現れていた。洋服は袖の短いものから長いもの順に、薄い色から濃い色順に並べられ、洋服はすべて同じ間隔で掛けられていた。
31.センス
張国栄は生活スタイルにも彼独特のセンスが現れていた。初めて買ったスタンリー・ベイ（浅水湾）のマンションは、インテリア、絨毯、ソファ、家具すべてが白一色で統一されていた。
32．譚咏麟
雑誌の企画で張国栄と香港のベテラン人気歌手、譚咏麟（アラン・タム）は表紙の撮影をすることになったが、譚咏麟は約束の時間から1時間近くたっても姿を現さない。怒った張国栄は雑誌の記者に帰ると言っていたところに、突如譚咏麟が現れた。すると、張国栄は「なんでこんなに遅いんだよ」と笑って言ったという。
33．ゲスト出演
王家衛（ウォン・カーワァイ）監督は「欲望の翼」（原題：阿飛正傳）で張国栄にゲスト出演を依頼したが、張国栄の演技があまりにも良かったため、いきなり主役に抜擢したのだという。
34．セットと化した張国栄
香港映画の有名プロデューサー・黄百鳴（レイモンド・ウォン）は「白髪魔女伝」のプレミア試写会の場で、張国栄と親戚たちとの記念撮影をひっきりなしに撮らせた。まるでセットの一部に成り果てた張国栄は「なんでこんなに親戚が多いんだよ？」と愚痴をこぼしたという。
35．京劇
京劇を習ったことがない張国栄は陳凱歌監督の「さらば我が愛 覇王別姫」の撮影のために、一から京劇を習った。その際に、京劇指導の張曼玲先生から激賞された張国栄は、自信たっぷりに「もし北京に生まれていたら、絶対に名旦（京劇の名女形）に成っていた」と語ったという。
36．色気
張国栄が香港デザイナーの劉培基に「さらば我が愛 覇王別姫」の虞姫の扮装を披露した時、劉培基は「もしあなたが女性だったら、すべての男性があなたを自分ものにしたいと思うはず」と語った。
37．二日酔い
「さらば我が愛 覇王別姫」の撮影時、香港を半年ほど離れる張国栄の壮行会が開かれ、その場で張国栄は白酒12杯、マオタイ3杯を飲み干し、部屋に帰ってから4時間吐き続けたという。
38．映画「新上海灘」
映画「新上海灘」を撮影する際、張国栄はまず初めに劉徳華（アンディ・ラウ）に脚本を見せて役を選ばせた。張国栄は主役2人のうち、許文強役だろうと、丁力役だろうと、どちらでも演技ができる自信があったからだという。最終的に、張国栄はこの映画の中で許文強役を演じている。
39．サイコキラー役
「何事も勇気を持って挑む」は張国栄の格言だが、張国栄はずっとサイコキラー役を演じたいと思っていた。なぜなら、この役柄でこそ自分自身の演技を発揮できると思っていたからだが、後になって張国栄は「ダブルタップ」（原題：槍王）でRickというサイコキラー役を演じている。
40．報酬1香港ドル
99年に香港映画が不調に陥ったとき、映画製作スタッフたちは創意連盟を組織し、低予算だが良い映画を作ろうと模索した。その際に、張国栄はその象徴的人物となり、わずか１香港ドルという報酬で映画「流星」（原題：流星語）の撮影を受けた。
張国栄の逝去から13年、追悼に訪れるファンたち
41．監督の夢
張国栄にはまだ完成していない監督になるという夢があった。台湾の人気歌手・俳優の任賢斉（リッチー・レン）がこのほど明かしたところによると、当時張国栄の家に遊びに行った時、張国栄は貧しい男とお金持ちの娘とのラブストーリーの映画シナリオについて語ったという。
42．黄暁明（ホァン・ シャオミン）
張国栄は自殺する前、自ら監督を務める新作を準備していたのだという。主役はまだブレイク前の黄暁明で、張国栄はわざわざ北京に訪れ、黄暁明にストーリーについての説明をしていたのだという。残念なことに、その後思いがけない死を迎えることになるとは、誰も想像していなかった・・・・・・。
43．お邪魔虫
張国栄が当時鐘楚紅（チェリー・チェン）と共演した時のこと。ある企業の社長が鐘楚紅と知り合いになりたくて何度も食事に誘ったが、鐘楚紅にはまったくその気がなく、毎回、張国栄をその場に呼んで二人っきりになるのを回避した。その社長は邪魔者の張国栄について、不満たらたらだったという。
44．監督科での勉強
カナダに移民している間、張国栄はある学校の監督科に入学した。しかし、2週間たっても、学ぶのは理論ばかりで、カメラさえ触れることがなかったことから、学ぶのを放棄したのだという。
45．静かなのが嫌い
カナダに移民していた時の生活はあまりに平淡で、毎日ご飯を食べ、ハイティーをし、日が暮れたら家に帰るという日々を繰り返していた。ある晩、車を運転して家に帰る時に、ついに耐えられなくなり、香港に帰ることを決意したのだという。
46．ハイヒール
あるコンサートでハイヒールを履いて舞台に立った張国栄は、コンサート終了後友達に電話をして「見てくれた？良かっただろ」と聞いたところ、友達は「ファンは恐らく受け入れられないだろう」と答えた。称賛を期待していた張国栄にとって、この言葉は物足りないものだったという。
47．時間に厳しい
張国栄は普段人が遅刻することを最も嫌った。「遅刻王」だった香港の人気歌手・梅艶芳（アニタ・ムイ）でさえ張国栄との約束では必ず時間を遵守したという。この張国栄の時間を遵守するという一面は、ほかの撮影チームや共演者たちにとって、大きなプレッシャーだった。
48．逆流性食道炎
逆流性食道炎のため、声がかすれてしまっていた張国栄は、以前の録音はすべて一気に録音作業を行ったものだが、最後のアルバムだけは断続的に録音されたものだ。
49．林志玲（リン・チーリン）
林志玲はデビューしたての頃、張国栄の中国語曲「Everybody」のMVで、張国栄に軽く髪をなでられるシーンを撮影している。林志玲はその時の思い出について「張国栄はすごく気を遣う人だった」と語っている。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
