大数跨境
0
0

【対訳】日本百货公司新年开店推福袋 成中国游客抢手货

【対訳】日本百货公司新年开店推福袋 成中国游客抢手货 人民网日文版
2016-01-05
1
导读:日本各大百货公司和家电量贩店的新年第一天营业,推出的“福袋”成为人们一年一度的最抢手货。 日本の百貨店や家電



日本各大百货公司和家电量贩店的新年第一天营业,推出的“福袋”成为人们一年一度的最抢手货。

日本の百貨店や家電量販店の初売りで売り出される恒例の「福袋」は最大の人気商品になっている。

2日上午,东京银座的三越百货店开店营业,排队抢购福袋的人数超过了7000人,中国游客的身姿也到处可见。

2日午前中、東京銀座の三越百貨店の初売りで福袋を狙う人たちが7000人を超える長蛇の列を作っており、中国人観光客の姿もあちこちに見られた。


由于中国大陆和港台地区游客的大量涌入,大阪的各大百货公司特别扩大了免税的福袋销售柜台。金银首饰福袋和衣服类、生活用品类福袋成为中国游客的抢手货。

中国大陸部や香港台湾地区からの観光客が大勢押し寄せたため、大阪の各百貨店は免税の福袋売り場を特別に拡大した。貴金属装飾品、衣類、生活用品などの福袋が中国人観光客に人気の商品となっている。


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。


【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读2.6k
粉丝0
内容8.3k