4月3日至5月2日是劳动节小长假。近日，微信公布了这一期间微信支付的大数据报告。该报告以6.5亿活跃用户为样本，首次将微信支付的境外消费数据纳入分析，还原国人境外消费图景。
4月30日から5月2日が労働節(メーデー)に合わせた3連休となった中国。微信（WeChat）はこのほど、同期間中の決済サービス・微信支付(WeChatPayment)の利用に関するビッグデータを発表した。6億5千万人のアクティブユーザーをサンプルにした同報告には、初めて微信支付の海外における利用状況を盛り込み、中国人の海外におけるショッピングの現状を浮かび上がらせている。
数据显示，小长假期间近140万境内微信用户选择出境游玩，其中广东省最多。而在境外的“剁手”指数显示，广东男性在日本血拼最大方。
データによると、同期間中、微信のユーザー140万人が海外旅行に出かけた。うち、最多は広東省のユーザー。海外での消費状況を見ると、広東省の男性が日本で最も旺盛な購買意欲を見せた。
据微信支付境外消费数据显示，4月29日至5月2日的支付笔数，是春节前4天的大约2倍。使用微信支付最多的境外目的地依次为韩国、中国香港、日本、中国台湾、美国、泰国、印尼——皆为境内游客的热门目的地。
統計によると、同期間中の支付い件数は、春節(旧正月、今年は2月8日)前4日間の約2倍。海外で利用が最も多かったのは順に韓国、香港、日本、台湾、米国、タイ、インドネシアだった。これらはいずれも中国で人気の旅行先だ。
“剁手党”一般多用于女性，但用微信支付的“跨境剁手党”却恰恰相反。从微信跨境支付的交易额看，在各旅游目的地，男性用户的消费力都略超女性。五一期间男性消费额在韩国、中国香港、日本、中国台湾、泰国、印尼均占比超过52%。
消費意欲旺盛なのは通常、女性が多いものの、海外で微信支付を利用する場合は反対に男性が多かった。微信支付の海外における利用額を見ると、各旅行先で、男性ユーザーの消費力がいずれも女性をやや上回っている。同期間中、男性の消費額が、韓国、香港、日本、台湾、タイ、インドネシアでいずれも全体の52%以上を占めた。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
