大数跨境
0
0

【対訳】日本男生前卫腿毛爆红 造型别致引网友点赞

【対訳】日本男生前卫腿毛爆红 造型别致引网友点赞 人民网日文版
2016-06-20
1
导读: 日前,日本一名高中男生剃前卫腿毛爆红网友,他将自己的腿毛剃成横条纹,别致的造型引发网友纷纷点赞。 このほど

 

日前,日本一名高中男生剃前卫腿毛爆红网友,他将自己的腿毛剃成横条纹,别致的造型引发网友纷纷点赞。

 

このほど、日本のある高校生がすね毛をファッショナブルなボーダー柄に剃った写真をネットにアップし、その斬新な「作品」にネットユーザーたちから称賛の声が寄せられた。

 

这名高中男生有一腿茂密的腿毛,他将腿毛剃成横条纹,结果一不小心成为学校最抢眼的男生,宛如是穿着横条纹袜套的造型腿毛。

 

この男子高校生はびっしり足に生えたすね毛をボーダー柄に剃りあげたところ、学校中で最も注目を集める男子となったそうだ。彼の足は遠目に見るとまるでボーダー柄のソックスを履いたようだ。

 

男生表示,因为学校的体育季到来,他才将自己的腿毛剃成这个造型。他在推特分享了自己崭新的腿毛作品,没想到居然成为日本网络最红的照片。

 

男子生徒によると、学校で体育祭があるので、すね毛をボーダー柄に剃ってみようと思いついたという。そしてその斬新な「すね毛の作品」をツイッターで共有したところ、たちまちのうちに日本で最も人気の写真となってしまった。

 

也有网友表示,这种腿毛似乎以前就有男生想到过了,是许多男学生之间的游戏。

 

あるネットユーザーは「ほとんどの男子生徒はゲーム感覚でこんなすね毛のデザインを思いついたことがあるはず」とコメントしている。



本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。




【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读4.2k
粉丝0
内容8.3k