10日上午，湖南邮电职业技术学院移动通信系有5个同学旷课，辅导员知道后将此5人拉入名为“中华新文化初体验小组”，罚抄「熊本熊表情包」。旷课一节，就要抄满两张A4纸。11日早上便有5名旷课学生化身画家开始罚抄表情包，其他同学得悉后笑着纷纷表示“再不敢旷课了！”
10日午前、湖南郵電職業技術学院のモバイル通信学部の学生5人が授業をさぼったため、学生管理を行う指導員は、5人に「中華新文化初体験グループ」で、熊本県のPRマスコットキャラクター「くまモン」のSNSスタンプをA4の紙2枚に写すという罰を科した。5人は11日に、くまモンを描き始め、それを知った同級生らは笑いながら「もう絶対にさぼらない！」と口を揃えた。
对于如此创新的手法，有网友留言大赞该名辅导员“这惩罚太有创意！”，“能适当提醒学生”；更有网友留言笑称，学生的作品将熊本熊表情画得像猪一样，“老师会不会笑翻在地”、“这是一堂美术课而并非惩罚”。
このユニークな罰に、あるネットユーザーは、「アイデアに富んでいる！」と、適度に学生を罰することができる点を称賛。また、学生が描いた絵を見て、「くまモンが豚みたいになっている」、「先生の笑いが止まらなかったんじゃない」、「これは美術の授業で、罰ではない」などの声も寄せられた。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
