日本大阪心斋桥是著名的旅游地，吃喝玩乐全包括。对爱猫人士来说，那里又多了个新去处——猫咪大楼。
大阪の心斎橋は食べて、遊べる観光地として有名だ。このほど猫好きの人々にとって、ぜひとも訪れたい場所「ネコビル」がこの地に登場した。
这是位于东心斋桥1丁目的一栋五层楼，是保护收容猫的综合设施。附近营业的收容猫咖啡馆“猫咪共和国”利用搬迁机会把这里打造成爱猫者乐园。
このビルは東心斎橋1丁目にある5階建てのビルで、保護ネコを収容する総合施設。近くで営業していた「保護猫カフェネコリパブリック」がその移転を機に、ビル全体を猫好きの楽園として改築した。
一层是名为“SOMETHIN'NEWYORK”的咖啡馆，环境既恬静又雅致，人们能享用到贴有猫咪标签的红酒和意大利面。二层的“猫市猫座”销售与猫咪有关的杂货。三层的“猫咪共和国”准备了玩具，客人不仅能与猫咪亲密接触，还可以领养相中的猫咪。四层的“CAT&BED&BOOK”准备了9张床铺，人们可以躺在床上阅读店内有关猫咪的书籍，幸运的还能碰到猫咪“陪睡午觉”。五层只对会员开放，可供人上网、休息，而猫咪就在你身边出没。
1階の「猫カフェバー SOMETHIN'NEW YORK」は、静かで落ち着いた雰囲気で、猫のラベルが貼られたワインやイタリアンを愉しむことができる。2階の「ネコ市ネコ座」では猫雑貨の展示や販売、3階の「保護猫カフェネコリパブリック」ではキャットウォークやキャットタワーが張り巡らされた猫の楽園に人間が入り、猫と戯れることができるだけでなく、気に入った猫を引き取ることも可能だ。4階の「CAT&BED&BOOK」にはベッド9床が設置されており、店内にある猫に関する本を寝転がりながら読んだり、運が良ければ猫と一緒にお昼寝することもできる。5階は会員限定で、猫を身近に感じられる空間の中でインターネットや休憩に利用できる。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
