人们常说“友情无价”。英国TopCashback返利网一项最新调查统计显示，想维持住至交，没钱可不行，以40年友情计算，人们平均要为一名至交花费23870英镑（约合20.9万元人民币）。
「友情は金で買えない」とはよく言うが、お金が無かったら友情を続けるのも難しい。英キャッシュバックサイト「TopCashback」が行った最新調査・統計によると、友情を維持していくにはお金が不可欠で、40年の友情ならば平均で1人当たり2万3870ポンド（約20.9万元）支出しなければならない。
比如，你要为他╱她过生日花费4679英镑，失恋了哄他╱她开心花费168英镑，度假带伴手礼花费242英镑，参加对方婚礼花费431英镑，对方喜得贵子送礼283英镑，乔迁之喜送礼127英镑，用于互访的旅费1.8万英镑（15.76万元人民币），等等。尽管如此，超过八成受访者仍认为，这份深厚的友情值得金钱上的付出。
例えば友人の誕生日で4679ポンド、失恋した友人を慰める支出に168ポンド、旅行のお土産で242ポンド、結婚式の参列で431ポンド、出産祝いで283ポンド、引越祝いで127ポンド、相互訪問の旅行費用で1万8000ポンドなどだ。このようにお金がかかるにも関わらず、回答者の8割以上は、この深い友情にはお金を支払う価値があるとした。
英国《镜报》援引TopCashback网发言人娜塔莎·史密斯的话报道：“当我们让人们把交友开支与投资理财做比较时，只有14％的人认为这份支出等同于投资，其余的绝大多数都认为（友情带来的）回报远远超出投入。”
英デイリー・ミラー紙はTopCashbackの広報担当者の話を引用し、「交際費と財テクを比較させると、交際費を投資とみなした人は14％のみで、残りの圧倒的多数の人は（友情の）見返りが支出を大幅に上回ると判断した」と伝えた。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
