研究人员发现，节俭的人更瘦，而花钱大手大脚的人多出胖子，因为他们的渴望常常立即得到满足、对未来缺乏规划。
このほどある研究者が倹約している人ほど痩せていて、逆に浪費しがちな人には太っている人が多いことを発見した。浪費家はすぐに自分の欲求を満たそうとして、計画性に欠ける傾向があるためだ。
英国纽卡斯尔大学研究人员研究了15591名英国人的医疗报告，比较了他们的存款、收入、婚姻状况和与身材相关的三项数据：体质指数（BMI）、体脂率和腰围，得出上述结论。他们发现，虽然储蓄与腰围成反比的情况适用于男女，但女性更突出，节俭的女性比挥霍的女性腰围平均细约3厘米。研究人员称，人们应该意识到未来的价值所在，无论储蓄还是健康的生活习惯，都必须为了一个长远目标而放弃满足当前欲望。
英国ニューカッスル大学の研究者がイギリス人15591人の医療報告を分析し、彼らの貯蓄や収入、婚姻状況、そして体格指数(BMI)、体脂肪率、ウエストサイズの体型に関わる3つのデータを比較し最終的にこの結論にたどり着いたのだという。また、研究者は男女共に、貯蓄とウエストサイズが反比例することを発見したが、特に女性はその差が顕著で、倹約家の女性のウエストは浪費家の女性よりも平均して約3センチ細いことがわかった。そして研究者は人々に未来の価値を意識して、貯蓄にしても、健康的な生活習慣にしても、長期的な目標を定めることで、目の前の欲求を抑えることが重要だと指摘している。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
