浙江金华有只布偶猫，因为相貌好，性格毛色一流，这几天主人带着它去了美国。去干嘛？观光之余，人家可是给自己定了一个小目标：参加美国CFA国际名猫展大赛，顺便拿个奖。
浙江省金華市に住むあるラグドールという品種のネコは、その外見が可愛らしく、気質や毛並みも一流であるため、飼い主はこのネコを連れてここ数日、米国に出かけている。渡米の目的は何かと言えば、飼い主の観光だけに非ず。実はこの飼い主、ある小さな目標を立てているのだ。それは、世界最大の猫協会CFA（The Cat Fanciers' Association）が主催する「インターナショナル・キャット・ショー」に出場して、ついでに賞を獲得しようというものだった。
这只布偶猫的主人——28岁的金华姑娘骆沙宙在金华养猫圈已经小有名气。之前有媒体报道，她从小喜欢猫，高中毕业后，到韩国求学，其间开始饲养美国短毛猫等名贵猫种。
このラグドールの飼い主である金華市に住む女性・駱沙宙さん（28）は、同市でネコを飼う人たちの間ではちょっとした有名人だ。過去に報道された内容によると、駱さんは幼い頃からネコ好きで、高校卒業後は韓国に留学し、そのときにアメリカン・ショートヘアといった高価な品種のネコを飼い始めたという。
2013年，骆沙宙的一只布偶猫在北京举行的CFA国际名猫展上，取得了“冠军”的头衔。如今，骆沙宙成立了一个在CFA注册在案的猫舍。记者翻了翻她的微博，培育的猫大多是动辄几万元的名贵品种。
2013年には駱さんのラブドールは北京で開催されたCFA主催の「インターナショナル・キャット・ショー」に出場し、見事優勝した。駱さんは現在、CFAに登録済みのネコハウスを設立させた。彼女の微博（ウェイボー）をよると、育てているネコのほとんどが数万元（1元は約16円）もするような高価な品種だ。
这些猫咪都过着怎样的生活？吃的，有时候每月猫粮花费在五六千元。住的，叶女士家是一幢5层的楼房，三楼是猫舍，三室两厅共100多平方米，猫咪们在这里有独立小隔间和休息玩耍区；一些需要特殊照顾的小猫在四楼还有宽广的活动区；五楼的阳台是猫咪们经常晒太阳的地方。这些区域，还会请人专门打扫卫生和消毒。除了这些生活小日常外，猫咪们还要参加比赛各地飞。看到这些，会不会让你感叹，人不如猫？
このような高価なネコたちはどのような生活を送っているのだろうか？駱さんの母親である葉さんに話を聞いたところ、デボンレックスとラグドールの2種類のネコを飼っているが、エサ代だけで月によっては5000-6000元（約8万-9万6千円）かかることもあるという。葉さんの自宅は5階建てで、そのうち3階がネコが住むスペースとなっている。3階は100平米以上の広さを誇り、部屋3つ、リビングが2つある。ネコたちにはそれぞれの独立した休憩・プレイエリアが与えられ、特別な世話が必要な子猫たちには4階にも広々とした運動エリアが設置されている。また、5階のバルコニーもネコたちが日向ぼっこできるスペースになっている。そしてこれらのエリアは全て専用のスタッフを雇って、掃除や衛生管理、消毒をしてもらっている。ネコたちはこのようなちょっとした日常生活を過ごすだけでなく、コンテストに参加するために各地へ飛び回っているという。こんな「セレブ」ぶりを知ってしまったら、きっと人間以上に贅沢だと感じてしまうのではないだろうか？
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
