东京国际电影节的合作活动、由NPO法人日中电影实行委员会主办的“2016东京・中国电影周”将于10月21日-10月26日在日本东京举办，届时集中展映《老炮儿》、《狼图腾》、《微微一笑很倾城》等11部中国电影新作，导演管虎梁静夫妇、演员吴亦凡也将作为特别嘉宾亮相。
10月に開催される東京国際映画祭の提携企画として、NPO法人日中映画祭実行委員会主催の「2016東京・中国映画週間」が同月21-26日に行われる。「ロクさん（原題：老炮児）」や、「神なるオオカミ（原題：狼図騰）」、「ラブ O2O（原題：微微一笑很傾城）」など、中国の新作映画11作が上映される。映画監督の管虎(クワン・フー)と妻の梁静（リャン・ジン）、俳優の呉亦凡（クリス・ウー）も特別ゲストとして登場する予定だ。
11部展映影片均为话题之作，包括《老炮儿》、《夏有乔木雅望天堂》、《狼图腾》、《漂洋过海来爱你》、《唐人街探案》、《谁的青春不迷茫》、《我最好朋友的婚礼》、《西游记之孙悟空三打白骨精》、《微微一笑很倾城》、《卧虎藏龙青冥宝剑》。
上映する11作はどれも話題の中国映画で、「ロクさん」や、「神なるオオカミ」、「ラブ O2O」のほか、「すれちがう青春（原題：夏有喬木雅望天堂）」、「海を越えた愛（原題：漂洋過海来愛■、■はにんべんに尓）」、「僕はチャイナタウンの名探偵（原題：唐人街探案）」、「イエスタデイ・ワンス・モア（原題：誰的青春不迷茫）」、「親友の結婚式（原題：我最好朋友的婚礼）」、「西遊記孫悟空vs白骨夫人（原題：西游記之孫悟空三打白骨精）」、「ソード・オブ・デスティニー（原題：臥虎藏龍 青冥宝剣）」が含まれる。
为配合本届中国电影周，中国文化中心还将举办介绍上映影片外景地的“中国电影之旅展”活动。每部电影放映前将展示电影拍摄中实际使用的服装、道具等，以及展现外景地城市文化特色的歌舞表演，使观众充分体验中国各地的风土人情。
中国映画週間に合わせて、中国文化センターは上映される映画のロケ地を紹介する展示会「中国映画の旅展」も行う。また、各映画の上映前には、映画の撮影に実際に使われた衣装や道具などが展示されるほか、ロケ地となった街の文化的特色のある歌や踊りも披露され、来場者は中国各地の風土と人情を存分に体験することができる。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
