你能想到最短的国际航班有多短？20千米！只有20千米！
世界最短の国際線の飛行距離がどれくらいかご存知だろうか？その答えは20キロ！なんとわずか20キロなのだ！
瑞士圣加仑和德国腓特烈港之间即将开通商业航班，全程20千米，事实上也就是从湖的一头飞到另一头，只需8分钟，票价大约为300元人民币。这趟航班旨在方便旅客前往更大的德国科隆机场。
このほどスイスのザンクト・ガレンとドイツのフリードリヒスハーフェンを結ぶフライトが近々就航することが明らかになった。その飛行距離は20キロで、実際はボーデン湖の端と端を結ぶ路線となり、そのフライト時間はわずか8分、料金は約300元（約4500円）ほどになるということだ。同路線は旅客がより大きな空港である独ケルン空港に向かうための便宜を図るという目的で就航するとのことだが、路線はやや信じがたい短かさだと言わざる得ない。
其实，目前执飞的最短国际航班也比这长不了多少，从奥地利首都维也纳至斯洛伐克首都布拉迪斯拉发，航程50千米，耗时10分钟。这段旅途，坐火车也就1小时略多些。欧洲的航线之短真是令人称奇。
実のところ、現在就航している最短の国際線も今回の路線とほとんど大差ない。オーストリアの首都ウィーンとスロバキアの首都ブラチスラヴァを結ぶ路線は、飛行距離50キロ、その飛行時間はわずか10分。列車を利用した場合、この距離なら1時間ほどで到着することができる。欧州の短距離路線の短さには、まさに奇異な思いを抱くばかりだ。
此外，最短的国内航班仅需47秒！对，你没看错，就是47秒，由英国洛根航空公司执飞，从韦斯特雷到帕帕韦斯特雷，距离只有2.5千米，官方宣布的航行时长为2分钟，但理想状况下可以在1分钟内完成。
ちなみに世界最短の国内線の飛行時間はたったの47秒。信じられないかもしれないが、本当にわずか47秒で着陸してしまうのだという。英ローガンエアーが運航しているこの路線は、ウェストレイ空港とパパウェストレイ空港間の2.5キロを結び、同社が公表しているフライト時間は2分だが、スムーズにいけば、離陸から1分以内に着陸するということだ。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
