空客新一代远程宽体客机A350XWB日前来华巡演，在国内“飞友”中引起热潮。根据携程大数据显示，由新飞机(如A350、B787等)执飞的航线特别受到旅客欢迎，今年以来的客运量同比增长超过60%，另外，中国旅客更偏好靠窗位。
アバス製の長距離用新世代中型ワイドボディ旅客機「A350XWB」がこのほど、中国各地を巡って初披露され、国内航空ファンの間でブームが沸き起こった。携程旅遊網のビッグデータによると、A350やB787など新型機が運航している路線は、旅客に特に人気が高く、年初来の旅客輸送量は前年同期比で60％以上増加している。また、中国人旅客は特に「窓側」の席を好む傾向が高いことも明らかになった。
大数据统计，在预订机票的旅客中，超过30%的人会通过网站或App预约座位，其中“靠窗位”占比超过“过道位”。选择“靠窗座位”，在航班起降时有机会欣赏到城市全貌，飞行途中也能得到更好的休息。选择“靠过道”座位，腿部空间比较大，长途飞行时便于起身走动，去卫生间。“中间座位”的优势是“可以和亲友坐在一起”，也有不少旅客会主动选择。
ビッグデータの統計によると、航空券を予約する旅客のうち、ウェブサイトまたはアプリで予約する人は30％を上回った。このうち、座席の選択は、通路側より窓側の方が多かった。「窓側」を選ぶ理由として、離発着の際に都市全体を見渡すチャンスがあり、飛行中も十分にリラックスできることが挙げられた。「通路側」を選ぶ人は、「脚を自由に動かせる空間が大きく、長距離のフライトでは、席を立つ際に好都合で、お手洗いに行きやすい」ことを挙げた。「家族や友達と並んで座れる」ことがメリットの「中間席」を自ら選ぶ人も少なくなかった。
携程跟踪近半年预约选座的机票订单后发现，有51.2%的旅客选择了“靠窗座位”，36.9%的旅客选择了“靠走道座位”，另有11.9%的旅客选择了“中间座位”。值得一提的是，选座人群中28-35岁的男性商务人士占比最多，达31%，比同年龄段的女性旅客更关心“飞机上坐在哪里”。
携程旅遊網が約半年間、航空券予約における座席選択の状況を調査したところ、「窓側」を選ぶ人は51.2％、「通路側」を選ぶ人は36.9％、「中間」を選ぶ人は11.9％だった。興味深いことに、前もって座席を選択する人のうち、28歳から35歳の男性ビジネスマンの割合が最も高く31％に達した。彼らは、同年代の女性に比べ、「機内でどこに座るか」ということにより大きな関心を抱いていた。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
