大数跨境
0
0

【ふりがな付き】夏の海外旅行はタイ・日本が人気、欧州も回復

【ふりがな付き】夏の海外旅行はタイ・日本が人気、欧州も回復 人民网日文版
2017-07-11
2

2017(ねん)夏休(なつやす)みシーズンの海外旅行(かいがいりょこう)一番人気(いちばんにんき)(くに)(あたら)しい人気国(にんきこく)について、中国最大(ちゅうごくさいだい)海外旅行予約(かいがいりょこうよやく)プラットフォーム・携程旅遊がこのほど発表(はっぴょう)した報告書(ほうこくしょ)2017年夏休(ねんなつやす)海外旅行(かいがいりょこう)ランキング」によると、今年(ことし)夏休(なつやす)みには3千万人以上(ぜんまんにんいじょう)海外(かいがい)()かけ、過去最高(かこさいこう)更新(こうしん)するとみられる。旅行者(りょこうしゃ)(この)みに変化(へんか)(しょう)じ、これまで人気(にんき)があった目的地(もくてきち)新興(しんこう)目的地(もくてきち)()って()わられる現象(げんしょう)()きているという。

▽タイと日本(にほん)一番人気(いちばんにんき) 今年(ことし)(なつ)150万人(まんにん)がビジットジャパン

中高所得層(ちゅうこうしょとくそう)()(つづ)(たび)予算(よさん)海外旅行(かいがいりょこう)()てており、(とく)夏休(なつやす)みは家族旅行(かぞくりょこう)最盛期(さいせいき)だ。携程が現時点(げんじてん)団体(だんたい)ツアー商品(しょうひん)やフリーツアー商品(しょうひん)予約状況(よやくじょうきょう)(もと)づいて発表(はっぴょう)した今年(ことし)夏休(なつやす)旅行(りょこう)人気目的地(にんきもくてきち)には、タイ、日本(にほん)、シンガポール、米国(べいこく)香港地区(ほんこんちく)、インドネシア、ベトナム、マレーシア、ロシア、フィリピン、モルジブ、イタリア、台湾地区(たいわんちく)英国(えいこく)、ドイツ、カンボジア、オーストラリア、アラブ首長国連邦(しゅちょうこくれんぽう)UAE)、フランス、澳門(マカオ)地区(ちく)(なら)んだ。

今年(ことし)はタイ、日本(にほん)、シンガポールがトップ3(すりー)(なら)び、昨年(さくねん)2()韓国(かんこく)人気(にんき)がなく、50()にも(はい)れなかった。たくさんの(しま)があり、グルメとスローライフを(あじ)わえるタイが(もっと)人気(にんき)があり、今年(ことし)1()()(たも)った。

中国人観光客(ちゅうごくじんかんこうきゃく)韓国(かんこく)()かなくなると、もともと人気(にんき)のあった日本(にほん)(おも)にその()わりの役目(やくめ)()たすことになった。(とく)日本(にほん)がマルチビザの発行(はっこう)をめぐり、所得水準(しょとくすいじゅん)訪日経験(ほうにちけいけん)などの条件(じょうけん)緩和(かんわ)したため、日本(にほん)への旅行熱(りょこうねつ)()()き、日本(にほん)2番目(ばんめ)目的地(もくてきち)になった。日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく)JNTO)が発表(はっぴょう)したによると、昨年(さくねん)夏休(なつやす)みは中国人(ちゅうごくじん)訪日旅行(ほうにちりょこう)がピークを(むか)え、7(がつ)8(がつ)140万人以上(まんにんいじょう)日本(にほん)(おとず)れた。携程の予想(よそう)では今年(ことし)夏休(なつやす)みは150万人(まんにん)(たっ)すると()られている。

今年(ことし)(なつ)香港(ほんこん)澳門旅行(まかおりょこう)には(あき)らかな回復傾向(かいふくけいこう)がみられ、予約(よやく)増加(ぞうか)(つづ)けている。だが数年前(すうねんまえ)(くら)べると、大陸部観光客(たいりくぶかんこうきゃく)香港旅行(ほんこんりょこう)をめぐる心情(しんじょう)消費(しょうひ)モデル、選択方法(せんたくほうほう)などに(おお)きな変化(へんか)(しょう)じており、レジャー・リゾート、グルメ、フリーツアーが(おも)なニーズとなっている。香港(ほんこん)回復(かいふく)ぶりと対照的(たいしょうてき)に、台湾旅行(たいわんりょこう)()()み、観光客(かんこうきゃく)目立(めだ)って減少(げんしょう)している。

夏休(なつやす)長距離(ちょうきょり)ツアーの予約(よやく)シーズンが()わりに(ちか)づき、昨年(さくねん)(くら)べると欧州旅行(おうしゅうりょこう)(いきお)いを()(もど)している。携程の予想(よそう)では、今年(ことし)夏休(なつやす)みにはイタリア、ドイツ、フランスを(おとず)れる観光客(かんこうきゃく)前年同期比(ぜんねんどうきひ)50以上増加(いじょうぞうか)する見込(みこ)みだ。英国(えいこく)(おとず)れる(ひと)大幅(おおはば)増加(ぞうか)し、前期比増加率(ぜんきひぞうかりつ)60%を()え、(とく)()ども()れの家族旅行(かぞくりょこう)主力購買層(しゅりょくこうばいそう)になるとみられる。

(いま)世界(せかい)62()(こく)中国人観光客(ちゅうごくじんかんこうきゃく)(たい)するビザ免除(めんじょ)現地(げんち)ビザ発行(はっこう)などの措置(そち)()()しており、中国人(ちゅうごくじん)海外旅行(かいがいりょこう)のコストパフォーマンスは「史上最高額(しじょうさいこうがく)」に(たっ)している。

おススメ

  

【ふりがな付き】調査:運転中に気が散る最大の原因はスマホ

【ふりがな付き】「続・深夜食堂」が間もなく封切 中国でも人気の日本の癒し系作品

【ふりがな付き】中国のモバイル決済利用者、国内外に拡大


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读9
粉丝0
内容8.3k