又是一年开学季。天猫昨日发布高校消费趋势榜单显示，过去一年，全国高校生剁手指数攀升。不同高校有不同的购物潮流，北影学生喜欢小众时尚品牌；中戏学生喜欢国货品牌；上戏学生则更爱miss sixty等欧美大牌。
中国の学校は9月に入学式や新学期のシーズンを迎えている。ショッピングサイト・天猫（Tmall）がこのほど発表した大学の消費動向ランキングによると、過去1年、中国全国の大学生の購入指数が急上昇した。大学によって人気の商品も異なり、北京電影学院の学生は個性的なファッションブランドの商品を好んでいるのに対して、中央戯劇学院の学生は中国ブランドの商品を好み、上海戯劇学院の学生は、miss sixtyなどの欧米ブランドの商品を好んでいる。
天猫超市运营总监邵雄向记者透露，在天猫超市，北京高校生用户占比达17%。公开资料显示，北京约有150万高校生，占北京人口5%左右。“今年北京高校生的天猫用户增速达到北京市场增速的5倍。”
天猫の邵雄・最高執行責任者（COO）は取材に対して、「当サイトのユーザーのうち、北京の大学生が17％を占めている。公開されている資料によると、北京には約150万人の大学生がおり、北京の人口の約5％を占めている。今年、当サイトのユーザーのうち、北京の大学生の増加ペースが、北京市場の増加ペースの5倍に達した」と明らかにした。
大学生并不只是单纯的“买买买”。趣校园内部调研数据显示，2017年上半年，有兼职意向的大学生占在校大学生总量的75%；校园实习人群有800万人，其中主动找实习机会的达到8成。昨日，支付宝首次推出一站式大学生就业成长开放平台“校园工作”，帮助互联网招聘平台跟大学生实现更精准的匹配。网站对发布的岗位信息必须严格审核，求职者可通过查看应聘企业的芝麻企业信用评分，来规避经营有问题或失信的企业。
大学生は単にショッピングサイトで「爆買い」しているだけではない。大学を対象にした調査・研究データによると、2017年上半期、収入手段がほしいと思っている大学生の割合は、在校中の大学生全体の75％を占めていた。また、実習を行っている大学生は800万人おり、その8割が積極的にその機会を探していた。第三者決済サービス「支付宝（アリペイ）」がこのほど、初のワンストップ大学生就職・成長オープンプラットフォーム「キャンパスワーク」を打ち出し、求人サイトと大学生の的確なマッチングをサポートするようになった。サイトの求人情報は、まず厳しい審査を受け、求職者は企業の信用評価「芝麻信用」を見て、経営に問題がある企業や信用度の低い企業を避けることができる。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。