马来西亚一名名叫史蒂文 · 杨的华裔胖子，曾因眼睛小和外形太 " 抱歉 " 而遭校园欺凌甚至被女友抛弃。这令他决心走上整容之路，改头换面成为清新小鲜肉。现为婚礼化妆师的他，变帅后人缘和生意也一起变好，令他不禁感叹 " 世界变化太大 "。
マレーシアに住む中国系のスティーブン・ヤンさんは太っているだけでなく、眼も小さいという「残念な」外見のため、学校内ではいじめに遭い、ついにはガールフレンドにも振られてしまった。このことをきっかけに、彼は整形して生まれ変わることを決心し、爽やかな若いイケメンへと変貌を遂げた。現在、「ブライダルメイク」の仕事をしている彼だが、イケメンに生まれ変わってからというもの、人間関係やビジネスも一変して好調となり、「世界とはこんなにも変わるものか」と感慨を禁じ得ないのだという。
这位男子近日在 " 脸书 " 上分享其经历和整容演化过程。从照片上可见，他整容前眼睛很小，脸蛋和身形都比较肉感，整容后两颊消瘦，鼻子挺直，双眼炯炯有神。他改变穿衣风格后，摇身一变成为外人眼中的潮男。
スティーブンさんはこのほどその経験や整形によるビフォー・アフターの様子をフェイスブック上に公開。整形前の彼の写真を見ると、眼がとても小さく、顔も体つきも全体的に肉づきが良かったが、整形後の彼は、両頬がシャープになり、鼻筋もとおっていて、両眼も鋭く生き生きした光をたたえている。整形後はファッションスタイルも変え、人々からは「ファッションリーダー」と憧れの眼差しで見られているのだという。
史蒂文发文忆述，他整容前曾遭校园欺凌，还被女友抛弃，令他自信尽失，不再相信这个以貌取人的社会。整容后，其婚礼化妆的生意也兴隆起来。他表示婚礼化妆师需特别注重外观以给客人信心，但不建议别人都步他的后尘。
スティーブンさんは、投稿の中で、「整形前は学校でいじめに遭ったし、付き合っていた彼女からも振られ、完全に自信を失っていて、人を見かけだけで判断する社会を全く信じられなくなった。整形後、ブライダルメイクのビジネスが一気にうまくいくようになった。この仕事は、特に見た目が重視され、見た目によってクライアントの信頼を得られるかどうかが決まる。だが、世の中の人すべてに僕の真似をするようにアドバイスするわけではない」としている。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
